1
00:00:05,100 --> 00:00:06,868
[تەپڵی SNARE دەژەنن].

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,367
پیاو: ESCORT
بۆ ڕەنگەکان...

3
00:00:12,434 --> 00:00:13,300
وەستان!

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,901
[لێدانی تەپڵی بەس].

5
00:00:23,734 --> 00:00:25,734
[یاری مانگی ئازار]

6
00:00:27,834 --> 00:00:30,634
CAPTIONING MADE POSSIBLE لەلایەن...
گروپی کات بەسەربردن لە TURNER

7
00:01:22,100 --> 00:01:23,667
 [BAGPIPES یاری دەکات
 <i>سکۆتلەندا ئازاکان]</i>

8
00:02:09,267 --> 00:02:10,767
پیاو: لە نێوان
ئەرکەکانی کاتی ئاشتی

9
00:02:10,834 --> 00:02:12,934
لە جەنابی جەنابی
لیوای پاسەوانەکان

10
00:02:13,000 --> 00:02:16,367
IS ONE ناسراوە
وەک پیکێتی بانکی.

11
00:02:16,434 --> 00:02:19,734
هەموو نیوەڕۆیەک
لە ٨ی حوزەیرانی ساڵی ١٧٨٠ەوە،

12
00:02:19,801 --> 00:02:21,667
پیکێتەکە ڕێپێوانی کردووە
لە سەرانسەری لەندەن

13
00:02:21,734 --> 00:02:23,934
لە وێڵنگتۆن باراکسەوە
بۆ بانکی ئینگلتەرا

14
00:02:24,000 --> 00:02:27,167
بۆ ئەوەی چاودێری شەوانە بکات
لەسەر زێڕی نەتەوە.

15
00:02:28,801 --> 00:02:31,567
یەک ڕۆژی هاوین
سەرەتای ئەم سەدەیە،

16
00:02:31,634 --> 00:02:33,167
کاتێک ئێرلەندا
هێشتا خەباتی دەکرد

17
00:02:33,234 --> 00:02:35,734
دژی هێزی ئینگلتەرا
بۆ سەربەخۆیی،

18
00:02:35,801 --> 00:02:38,234
کەسێکی دیاریکراوی ئێرلەندی-ئەمریکی
خۆی پێشکەش کرد

19
00:02:38,300 --> 00:02:40,934
لەسەر مێزی کاشێر
لە بانکی.

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,934
ئەوە سەرەتای بوو
لە وەبەرهێنانێکی سەیر و بوێرانە.

21
00:02:46,167 --> 00:02:47,601
م. NORGATE.

22
00:02:47,667 --> 00:02:48,834
بەڵێ؟

23
00:02:48,901 --> 00:02:51,334
ئەم ڕەشنووسە بۆ کۆی گشتییە
لە ٥٠٠٠ دۆلار لە بەرژەوەندی ئێوە.

24
00:02:51,400 --> 00:02:52,467
چۆن دەبوو
LIKE IT PAID، کاکە؟

25
00:02:52,534 --> 00:02:54,367
بە پاوند ستێرلینگ؟

26
00:02:54,434 --> 00:02:57,300
حەز دەکەم بیکەمەوە
ئەکاونتێک.

27
00:02:57,367 --> 00:02:59,167
بۆ کردنەوەی ئەکاونتێک
بۆ بانکی ئینگلتەرا،

28
00:02:59,234 --> 00:03:00,868
پێویستە سپۆنسەرێک هەبێت کاکە.

29
00:03:00,934 --> 00:03:03,968
هەندێک کەس
بانکی ناسراوە.

30
00:03:04,067 --> 00:03:05,234
ئایا ئەوە وایە؟

31
00:03:05,300 --> 00:03:08,400
ئەوانی تریش هەن
خانووی بانکی،
بێگومان.

32
00:03:08,467 --> 00:03:10,100
دەوترێت
بۆ ئەوەی گونجاو بێت.

33
00:03:10,167 --> 00:03:11,434
سپۆنسەرێک دەدۆزمەوە.

34
00:03:11,501 --> 00:03:13,200
وەک چۆن دەتەوێت.

35
00:03:13,267 --> 00:03:15,968
ئێمە ڕەشنووسێک ئەنجام دەدەین
تا ئێمە ئێوەمان هەبێت
ڕێنمایی زیاتر.

36
00:03:16,033 --> 00:03:18,000
سوپاس.
ماڵئاوا.

37
00:03:18,067 --> 00:03:19,267
ماڵئاوا، کاکە.

38
00:03:30,701 --> 00:03:31,734
کابرا: بەڵێ کاکە؟

39
00:03:31,801 --> 00:03:34,601
بینایەکی خۆش.

40
00:03:34,667 --> 00:03:36,200
پیاوی ئەمریکی،
کاکە؟

41
00:03:36,267 --> 00:03:37,767
بەڵێ.
چۆن دەتوانیت بڵێیت؟

42
00:03:37,834 --> 00:03:39,634
ئەوە کێیە؟

43
00:03:39,701 --> 00:03:41,467
باشە، ئەوە کاکە؟
ئەوە سێر جۆن سۆنە--

44
00:03:41,534 --> 00:03:43,400
تەلارسازێکی بانکی.

45
00:03:43,501 --> 00:03:44,868
کارێکی زۆر خۆشی کرد.

46
00:03:44,934 --> 00:03:46,434
بەڵێ کاکە.

47
00:03:46,501 --> 00:03:48,901
ئایا هەموو شتێک ڕاستە
ئەگەر سەیرێکی دەوروبەرم بکەم؟

48
00:03:48,968 --> 00:03:52,167
باشە، بانکی
کاتژمێر ٤:٠٠ دادەخرێت، کاکە.

49
00:03:52,234 --> 00:03:53,567
من دەیبینم
کاتێکی تر.

50
00:03:53,634 --> 00:03:55,367
پاشنیوەڕۆتان باش کاکە.

51
00:03:57,167 --> 00:03:59,434
[زەنگی کاتژمێر]

52
00:04:43,567 --> 00:04:44,868
پیاو: و لە نەعنا،

53
00:04:44,934 --> 00:04:46,434
بەدرێژایی شەقامی لیدنهۆڵ،

54
00:04:46,501 --> 00:04:49,100
داون کۆرنهیل
لە ئاڵوگۆڕەکەدا تێپەڕیوە،

55
00:04:49,167 --> 00:04:51,901
بۆ خانمە پیرەکە
لە شەقامی THREADNEEDLE خۆی.

56
00:04:51,968 --> 00:04:53,934
ئەو دەگەڕێتەوە
بۆ ناو دەرگای لاوەکی

57
00:04:54,000 --> 00:04:57,300
 و بە شێوەیەکی ڕاست لێدەخوڕێت
 لەناو حەوشەی BULLION YARD.

58
00:04:57,367 --> 00:04:59,501
ئێستا، هەیە
THE ESCORT--چەکدار.

59
00:04:59,567 --> 00:05:00,801
چاودێرەکە لەوێیە
لە نەعنا،

60
00:05:00,868 --> 00:05:01,834
 پۆرتێرەکان
 لە بانکی--

61
00:05:01,901 --> 00:05:03,367
هەموویان چەکدارن.

62
00:05:03,434 --> 00:05:05,167
هەیە
چانس نییە،
م. ئۆشیا.

63
00:05:05,234 --> 00:05:06,934
ئەگەر بانکەکە بێت
خۆی تۆ بوویت
بیرکردنەوە لە،

64
00:05:07,000 --> 00:05:08,968
ئێمە هەرگیز نەماندەکرد
لێی نزیک ببەوە.

65
00:05:09,033 --> 00:05:11,801
ئاه، دڵنیابە. باشە
بۆ کوڕەکان
لە دوبلین بۆ ئەوەی بڵێم

66
00:05:11,868 --> 00:05:14,100
ئەمە بکە
وە ئەوە بکە.

67
00:05:14,167 --> 00:05:16,467
بۆچی وا دەکات
دەبێت بانک بیت؟

68
00:05:16,534 --> 00:05:18,234
ئەوە لە کوێیە
پارەکە ئەوەیە،
م. WALSH.

69
00:05:18,300 --> 00:05:21,234
بەڵام بۆچی بانکی...
لە ئینگلتەرا؟

70
00:05:21,300 --> 00:05:23,834
چونکە هەیە
زیاتر لەوە لەوێ
لە هەر شوێنێکی تر.

71
00:05:23,901 --> 00:05:26,334
پاشان IT'll
دەبێت بێت
THE BULLION ڤان.

72
00:05:26,400 --> 00:05:29,400
توانای چییە
ئۆف زە ڤان، د. هاگێن؟

73
00:05:29,467 --> 00:05:31,334
4 باڕ هەیە
بۆ سندوقێک،

74
00:05:31,400 --> 00:05:32,868
هەریەکەیان ٤٠٠ ئۆنس
کێشی ترۆی.

75
00:05:32,934 --> 00:05:34,467
تەنها بەهاکە،
د. هاگێن.

76
00:05:34,534 --> 00:05:36,901
١٦٠ هەزار.

77
00:05:36,968 --> 00:05:38,834
ئەوە زۆر شتە
لە پارەی هەر کەسێک.

78
00:05:38,901 --> 00:05:41,801
بەڵێ...بەڵام بەس نییە
لە ئینگلتەرا.

79
00:05:41,868 --> 00:05:43,067
چی دەکات
بزووتنەوەکە چاوەڕێی دەکات؟

80
00:05:43,133 --> 00:05:44,267
ملیۆنێک، ڕەنگە؟

81
00:05:44,334 --> 00:05:46,868
١٦٠ هەزار مەسەلەیە
بۆ پۆلیس.

82
00:05:46,934 --> 00:05:48,934
ملیۆنێک کەسێکی سیاسییە
هێرشبەرانە.

83
00:05:49,000 --> 00:05:50,601
هەروەها زیاتر دەخایەنێت.

84
00:05:50,667 --> 00:05:52,267
هەن
شوێنەکانی تر
بۆ دۆزینەوەی پارە.

85
00:05:52,334 --> 00:05:53,734
دزیکردن لە کێڵگەی بەقاڵی

86
00:05:53,801 --> 00:05:55,100
و تەقاندنەوە
لاڤاتۆری گشتی

87
00:05:55,167 --> 00:05:57,100
<i>نەتەوە</i> دروست ناکات
لە دەرەوەی ئێرلەندا، بەڕێز. WALSH.

88
00:05:57,167 --> 00:05:59,367
[پیاوێک کۆکە دەکات].

89
00:05:59,434 --> 00:06:01,701
IT DISPOSES دەکات
لە چەند ئینگلیزێک.

90
00:06:01,767 --> 00:06:04,267
ها! ئەوان زاوزێ دەکەن
وەکو دوپشک.

91
00:06:04,334 --> 00:06:05,834
کۆشکەکان لە کوێن؟

92
00:06:05,901 --> 00:06:07,367
من دڵنیام
تیر هەیە
لە هەموو شوێنێک

93
00:06:07,434 --> 00:06:08,801
ئاماژەدان بە ڕێگاکە.

94
00:06:08,868 --> 00:06:11,200
پێت دەڵێم،
خەونێکە،
م. ئۆشیا.

95
00:06:11,267 --> 00:06:14,067
بانکی ئینگلتەرا
تاڵانی لێ نەکراوە
لە هەموو مێژووەکەیدا--

96
00:06:14,133 --> 00:06:16,701
٢٠٧ ساڵ.

97
00:06:16,767 --> 00:06:18,501
بەڵێ؟ کۆتایی،
م. WALSH،

98
00:06:18,567 --> 00:06:20,067
زمانەکە نییە
لە سیاسەت.

99
00:06:20,133 --> 00:06:21,567
[HOOFBEATS]

100
00:06:36,501 --> 00:06:38,534
[ئەڵقەی زەنگی دەرگا].

101
00:06:42,267 --> 00:06:44,033
خاتوو. MULDOON،
تکایە؟

102
00:06:44,100 --> 00:06:46,701
وەرە ژوورەوە کاکە.

103
00:06:46,767 --> 00:06:48,167
ئەو دەستگیرانی بوو
لە نیویۆرک

104
00:06:48,234 --> 00:06:50,067
لەسەر ئامۆژگارییەکان
لە هاوڕێکانمان لەوێ.

105
00:06:50,133 --> 00:06:52,133
ئەوان بەشدارییان کردووە
بەرەو خەرجییەکانی.

106
00:06:52,200 --> 00:06:54,767
ئێهه، چی
ئایا ئەو گرنگی پێدەدات
دەربارەی ئێرلەندا؟

107
00:06:54,834 --> 00:06:56,534
دایکی
ئێرلەندی بوو.

108
00:06:56,601 --> 00:06:58,200
SO WAS MINE.

109
00:06:58,267 --> 00:07:00,601
چی تر
شایستەی بۆ دەکات
بۆ ئەم کارە؟

110
00:07:00,667 --> 00:07:02,634
ئەو پیشەگەرە،
م. WALSH.

111
00:07:02,701 --> 00:07:04,200
HA. ئێمە پێویستمان بە
زیاتر لە کۆمەڵەیەک

112
00:07:04,267 --> 00:07:05,400
OF BURGLARS'
ئامرازەکان.

113
00:07:05,467 --> 00:07:06,767
ئەو زیاتری هەیە.

114
00:07:06,834 --> 00:07:08,534
ئەو بوو
ئەندازیارێکی کانگا،

115
00:07:08,601 --> 00:07:11,267
بەڵام ئەو ئاسانتری بۆ دەرکەوت
بۆ دەرهێنانی زێڕ
لە بانکەکانەوە

116
00:07:11,334 --> 00:07:13,667
THAN FROM FROZEN STREAMS.

117
00:07:20,067 --> 00:07:21,200
نامەیەکت هەیە؟

118
00:07:28,767 --> 00:07:31,434
من تێدەگەم
ژوورێکت وەرگرتووە
لە هۆتێلی ستراند.

119
00:07:31,501 --> 00:07:33,300
ئایا ئەوە نییە
دیارە؟

120
00:07:33,367 --> 00:07:35,300
بۆیە پێم دەوترێت.

121
00:07:35,367 --> 00:07:37,100
م. ئۆشیا
چاوەڕێی ئێوەیە.

122
00:07:41,534 --> 00:07:43,868
ئۆشی:
ئاه، وەرە ژوورەوە،
م. NORGATE.

123
00:07:43,934 --> 00:07:45,300
ئەمەیە
د. هاگێن،

124
00:07:45,367 --> 00:07:47,133
م. COHOUN،
م. WALSH،

125
00:07:47,200 --> 00:07:48,167
وە خاتوو. MULDOON.

126
00:07:48,234 --> 00:07:49,400
خاتوو. MULDOON
RUNS OUR LITTLE

127
00:07:49,467 --> 00:07:51,067
زیرەکی
خزمەتگوزاری،
وەک دەزانن.

128
00:07:51,133 --> 00:07:52,634
بەڵێ. ئێمە یەکترمان بینیوە.

129
00:07:52,701 --> 00:07:54,167
تکایە دانیشن.

130
00:07:57,667 --> 00:07:59,200
ئۆشی:
باشە، کاک. نۆرگات،

131
00:07:59,267 --> 00:08:01,734
ئایا تۆ هەتبووە
شتێکی سەرنجڕاکێش
پاشنیوەڕۆ؟

132
00:08:03,200 --> 00:08:05,567
ئەگەر بیر لەوە دەکەیتەوە
ئۆف زە بلیون ڤان،

133
00:08:05,634 --> 00:08:07,133
تۆ بەفیڕۆ دەدەیت
کات و کاتەکانی من.

134
00:08:07,200 --> 00:08:08,734
بۆچوونی خۆم
بەڕاستی،

135
00:08:08,801 --> 00:08:10,667
بیرکردنەوە بۆ ئەوانی تر
هۆکارەکان.

136
00:08:10,734 --> 00:08:12,367
و بانکەکە خۆی--

137
00:08:12,434 --> 00:08:14,367
چییە
سەرسامی ئێوە؟

138
00:08:14,434 --> 00:08:16,834
پێم وایە بە هەمان شێوە سەلامەتە
وەک ئەوەی دەوترێت.

139
00:08:16,901 --> 00:08:18,267
والش:
م. نۆرگات،

140
00:08:18,334 --> 00:08:20,267
چی دەکات
یاسای ماڵەوە
واتا بۆ تۆ؟

141
00:08:20,334 --> 00:08:23,901
لەوانەیە ئێمە گەورە بین
لە ئەمریکا، م. WALSH،

142
00:08:23,968 --> 00:08:25,968
بەڵام هەندێک لە ئێمە هێشتا
ڕەگەکانمان لە ئێرلەندا هەبێت.

143
00:08:26,033 --> 00:08:29,067
ئۆشی: تۆ پیاوی
دوای دڵی خۆم،
م. NORGATE.

144
00:08:29,133 --> 00:08:32,033
پارەت هەبێت
گەیشتوویتە بانک؟

145
00:08:32,100 --> 00:08:33,267
MM-HMM.

146
00:08:33,334 --> 00:08:35,367
ئەکاونتێک دەکەمەوە
هەر کە سپۆنسەرێکم دۆزیەوە.

147
00:08:35,434 --> 00:08:37,200
و پاشان؟

148
00:08:37,267 --> 00:08:39,200
ئاسایش
ڕێکخستنەکان.

149
00:08:39,267 --> 00:08:41,901
من لە سوپای ئەمریکا تێدەگەم
بەرپرسیار.

150
00:08:41,968 --> 00:08:43,234
لیواکە
پاسەوانەکان.

151
00:08:43,300 --> 00:08:45,968
کاتژمێرێکی شەوانە هەیە
بە پیکێتی بانکی ناودەبرێت--

152
00:08:46,033 --> 00:08:48,234
ئەفسەرێک، پۆلیسێک،
و 16 پاسەوان.

153
00:08:48,300 --> 00:08:50,934
EHH، سەربازانی یاری.

154
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
پاشان ئەوە
لە کوێوە دەست پێدەکەین

155
00:08:53,067 --> 00:08:54,334
و بزانە دەتوێتەوە یان نا.

156
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
باش.

157
00:08:56,267 --> 00:08:58,801
تۆ من دەهێڵیتەوە
ئاگادارکرایەوە، خاتوو. MULDOON.

158
00:09:00,534 --> 00:09:02,267
ئاسان نابێت.

159
00:09:02,334 --> 00:09:05,834
ئەم دیوارانە
بە نەشکێن دادەنرێت.

160
00:09:05,901 --> 00:09:07,868
ئەوان WITHSTOOD یان کردووە
جەنگ، ئاژاوە،

161
00:09:07,934 --> 00:09:10,033
خەونی دزەکان،
و کات،

162
00:09:10,100 --> 00:09:11,734
بەڵام ئەمە لەبیرت بێت،
منداڵە بەتواناکانم،

163
00:09:11,801 --> 00:09:14,667
ئەو مێشکانەی کە دروستیان کردووە
مرۆڤ بوون

164
00:09:14,734 --> 00:09:17,801
و وەک هەڵە
وەک هی تۆ و هی من.

165
00:09:17,868 --> 00:09:20,801
لە شوێنێک، خانمە پیرەکە
لاوازییەکی هەیە.

166
00:09:22,734 --> 00:09:23,801
[لە دەرگاکە بدە].

167
00:09:23,868 --> 00:09:25,767
وەرە ژوورەوە.

168
00:09:25,834 --> 00:09:27,400
خاتوو. موڵدۆن، کاکە.

169
00:09:28,868 --> 00:09:30,868
بەیانیتان باش، کاک. NORGATE.

170
00:09:30,934 --> 00:09:32,834
من زانیاریەکانم هەیە
تۆ ویستت.

171
00:09:32,901 --> 00:09:34,667
تکایە دابنیشن،
خاتوو. MULDOON.

172
00:09:34,734 --> 00:09:36,467
نەخێر. سوپاس.
من تا ڕادەیەک سەرقاڵیم.

173
00:09:44,734 --> 00:09:45,968
تۆ ویستت بزانیت
لە کوێ بدۆزیتەوە

174
00:09:46,033 --> 00:09:49,000
نووسینگەی پاسەوانەکان
OFF-DUTY.

175
00:09:49,067 --> 00:09:52,701
دەچنە ماڵێکی چۆپۆ
لە شارەکەدا کە بانگ دەکرێت
بۆمببارانکەر.

176
00:09:52,767 --> 00:09:54,667
ئایا ئەوە هەمووی
تۆ هاتوویت پێم بڵێیت؟

177
00:09:56,200 --> 00:09:59,567
نەخێر، ئەوە نییە.

178
00:09:59,634 --> 00:10:02,167
دەمەوێت لەبیرت بچێت
چی ڕوویدا
لە نیویۆرک.

179
00:10:04,734 --> 00:10:06,267
کێ وتی
لەبیرم بوو؟

180
00:10:16,133 --> 00:10:17,334
بۆیە تۆ تەنها هاتیت
بۆ نیویۆرک

181
00:10:17,400 --> 00:10:18,968
 بۆ بەکرێگرتنی پیاوێک
 بۆ دزیکردن لە بانکێک.

182
00:10:19,033 --> 00:10:22,367
تۆ تێدەگەیت
بە تەواوی.

183
00:10:22,434 --> 00:10:24,133
بۆچی ئێوە...
PICK ME؟

184
00:10:24,200 --> 00:10:25,701
تۆ باشترین پیاو بوویت
بۆ کارەکە.

185
00:10:25,767 --> 00:10:27,501
تۆ دەزانی
بۆچی هاتمە ئێرە؟

186
00:10:27,567 --> 00:10:28,801
تۆ بەکرێگیراویت
لەلایەن بزووتنەوەکە

187
00:10:28,868 --> 00:10:30,868
بۆ بزووتنەوەکە
بە ڕێژەی 10%.

188
00:10:30,934 --> 00:10:32,400
20.

189
00:10:32,467 --> 00:10:33,434
من هەرگیز ڕازی نەبووم
بۆ ئەوەی.

190
00:10:33,501 --> 00:10:34,734
ئۆشیا دید.

191
00:10:34,801 --> 00:10:36,167
ئەوەندە باشترە.

192
00:10:36,234 --> 00:10:39,167
دەکرێت هەبێت
هیچ داواکارییەکی کەسی نییە.

193
00:10:39,234 --> 00:10:40,667
و، بەڕێکەوت،

194
00:10:40,734 --> 00:10:43,801
کەس نازانێت من بووم
کێ هاتە نیویۆرک
جگە لە ئۆشی،

195
00:10:43,868 --> 00:10:45,267
وە کەس
پێویستە بزانێت.

196
00:10:45,334 --> 00:10:48,501
کەواتە ئەکاونتی ئێمە
ئەو کاتە جێگیر دەکرێت.

197
00:10:48,567 --> 00:10:50,968
من پێم وایە وا.

198
00:10:51,067 --> 00:10:53,334
ئێمە کارێکمان هەیە کە دەبێ بیکەین.

199
00:10:53,400 --> 00:10:55,234
هیچ شتێکی تر نییە
لە نێوان ئێمەدا.

200
00:11:00,234 --> 00:11:02,767
چیت وت
ناوی ئەو شتە
چۆپهاوس بوو؟

201
00:11:02,834 --> 00:11:03,834
بۆمببارانکەر.

202
00:11:03,901 --> 00:11:05,434
ڕۆژتان باش کاک. NORGATE.

203
00:11:05,501 --> 00:11:07,367
ڕۆژێکی باش،
خاتوو. MULDOON.

204
00:11:21,200 --> 00:11:22,534
گارسۆن:
سەلەمۆنی دوکەڵاوی،
م. چارڵز.

205
00:11:22,601 --> 00:11:23,534
چارڵز:
زۆر باشە کاکە.

206
00:11:23,601 --> 00:11:26,634
سەلەمۆنی دوکەڵاوی
بۆ م. گێتی، کاکە.

207
00:11:26,701 --> 00:11:28,334
شووشەی خۆت
BEST ALE، تکایە.

208
00:11:28,400 --> 00:11:29,801
بەڵێ کاکە.

209
00:11:29,868 --> 00:11:31,534
من پێم سەیرە ئایا تۆ
دەتوانێت پێم بڵێم، ئەه...

210
00:11:31,601 --> 00:11:32,834
من ئەمریکیم،
تۆ دەیبینیت، و--

211
00:11:32,901 --> 00:11:34,267
بەڵێ کاکە.
پێم وابوو تۆیت.

212
00:11:34,334 --> 00:11:35,801
چێژ لە مانەوەت وەردەگریت؟

213
00:11:35,868 --> 00:11:37,033
زۆر زۆر.

214
00:11:37,100 --> 00:11:38,767
پێم وابوو لەوانەیە بتوانم
سەیری پیکێتەکە بکە

215
00:11:38,834 --> 00:11:40,734
ڕێپێوان بۆ بانکی
ئەم نیوەڕۆیە.

216
00:11:40,801 --> 00:11:42,667
هەر بیرۆکەیەک چ کاتێک
ئەوە ڕوودەدات؟

217
00:11:42,734 --> 00:11:45,000
بانکی پیکێت.

218
00:11:45,067 --> 00:11:45,133
ئەو بەڕێزە
لەوێ
دەتوانێت

219
00:11:46,067 --> 00:11:47,133
بۆ ئەوەی پێت بڵێم
هەموو شتێک دەربارەی ئەوە کاکە.

220
00:11:47,200 --> 00:11:48,567
لیوا
لە پاسەوانەکاندا.

221
00:11:48,634 --> 00:11:50,067
[پیاوەکان پێدەکەنن]

222
00:11:50,133 --> 00:11:51,901
و لەوێ بووم،
وەک هەمیشە،

223
00:11:51,968 --> 00:11:54,000
ماسیگرتن
لە ڕژێمدا.

224
00:11:54,067 --> 00:11:56,033
کۆلۆنێل
شەیتانم پێبەخشی
لە تەقینەوەیەک.

225
00:11:56,100 --> 00:11:57,634
یو ئێچ، چارڵز،
زیاتر خواردنەوە.

226
00:11:57,701 --> 00:11:59,133
چارڵز: هات، کاکە.
جێنکینز، دەستێکمان پێ بدە.

227
00:11:59,200 --> 00:12:00,868
پیاو: زیاتر هەیە،
تۆ دەبینیت.

228
00:12:00,934 --> 00:12:03,000
پیاوی جیاواز:
من لە کاتی خەوتندا بەدەستم هێنا
لەگەڵ MAYFLY،

229
00:12:03,067 --> 00:12:05,701
RISING LIKE
شتە شێتەکان لە هەموو شتێکدا
شوێنەکە.

230
00:12:05,767 --> 00:12:07,868
UH، هێڵی توند.

231
00:12:07,934 --> 00:12:09,167
ئۆه، بارمان.

232
00:12:09,234 --> 00:12:11,000
ئایا ئەمانە دەخورێن؟

233
00:12:11,067 --> 00:12:12,300
ڕای تۆ چییە
ئەوانن کاکە؟

234
00:12:12,367 --> 00:12:14,100
GOLDFISH؟

235
00:12:14,167 --> 00:12:16,234
ئەی ئەو یەکە؟

236
00:12:16,300 --> 00:12:17,934
ئەوە پایکێکە،
کاکە.

237
00:12:18,000 --> 00:12:19,534
لە تەمزدا گیرا
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.

238
00:12:19,601 --> 00:12:20,634
تۆ بەدەستیان ناهێنیت
لەم ڕۆژانەدا.

239
00:12:20,701 --> 00:12:21,934
هەموو ئەو بەلەمە هەڵمانە.

240
00:12:22,000 --> 00:12:23,100
ئێستا، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

241
00:12:23,167 --> 00:12:24,801
ئەی
کوڕە بچووکەکە؟

242
00:12:24,868 --> 00:12:26,367
ئایا بۆ چەواشەکاری بەکاردێت؟

243
00:12:28,467 --> 00:12:31,801
نەخێر، کاکە.
بەڕێزێکی تر
گرت کە.

244
00:12:31,868 --> 00:12:33,200
پێشکەشی کرد
بۆ ماڵەکە.

245
00:12:33,267 --> 00:12:36,200
باشە، من مەبەستم بوو
کەمێک ئەنجامدان
خۆم لێرە ماسی دەگرم،

246
00:12:36,267 --> 00:12:38,534
بەڵام، ئەهـ، ئەگەر ئەوە بێت
باشترینەکان کە هەتبێت
بۆ پێشکەشکردن، بۆچی--

247
00:12:38,601 --> 00:12:40,033
بەیانیتان باش کاکە.

248
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
ببورن کاکە.

249
00:12:41,167 --> 00:12:42,267
بەڵێ.

250
00:12:42,334 --> 00:12:44,834
وا دیارە تۆ ئارەزووت هەیە
لە ئەنگلینگ، کاکە.

251
00:12:44,901 --> 00:12:46,467
بەڵێ.
من کەمێکم.

252
00:12:46,534 --> 00:12:47,868
بەڕاستی؟

253
00:12:47,934 --> 00:12:50,267
من نەمدەزانی ئەوان دەزانن
دەربارەی ماسیگرتن لە ئەمریکا.

254
00:12:50,334 --> 00:12:52,601
چی بەکاردەهێنیت؟

255
00:12:52,667 --> 00:12:54,901
A ROD. هێڵێک.

256
00:12:54,968 --> 00:12:56,567
LURE، کاکە ئازیزەکەم.

257
00:12:56,634 --> 00:12:58,567
تۆ چی دەکەیت
ڕاکێشانیان بۆ؟

258
00:12:58,634 --> 00:12:59,634
کرمەکان.

259
00:12:59,701 --> 00:13:01,901
کرمەکان.

260
00:13:03,667 --> 00:13:06,234
بەڵام، بێگومان،
ئەگەر ماسی دەگریت
مێشێکی وشک

261
00:13:06,300 --> 00:13:08,133
لەسەر هەورێک
پاشنیوەڕۆ،

262
00:13:08,200 --> 00:13:10,601
من لەگەڵ ئەوەدام
م. قەسابی هاردی،

263
00:13:10,667 --> 00:13:12,701
وابەستە، بە سروشتی،
لەسەر باری دەروونی ماسییەکان.

264
00:13:15,033 --> 00:13:16,501
ئایا ئێستا دەیکەیت؟

265
00:13:16,567 --> 00:13:18,868
باشە، ئایا تۆ بەشداریمان دەکەیت
بۆ خواردنەوەیەک؟

266
00:13:18,934 --> 00:13:19,934
بە دڵناییەوە.

267
00:13:20,000 --> 00:13:21,300
چارڵز، هەندێک کلارت
بۆ بەڕێز، UH...

268
00:13:21,367 --> 00:13:22,734
NORGATE.
مۆنتی فیچ.

269
00:13:22,801 --> 00:13:23,801
چۆنی؟

270
00:13:23,868 --> 00:13:25,567
لیوا
جەیمس و پیرس.

271
00:13:41,234 --> 00:13:43,367
یەک GRAYLING ی چەواشەکارانە.

272
00:13:45,801 --> 00:13:49,234
BRACE OF TROUT.
هاوڕێی ئازیزم،
پیرۆزە.

273
00:13:49,300 --> 00:13:50,434
باشە، هەیە
زۆر جار بووە

274
00:13:50,501 --> 00:13:52,267
کاتێک کە من هەمبووە
بۆ گرتنی ماسی
بە مەبەستی خواردن،

275
00:13:52,334 --> 00:13:53,434
بەڵام بەم شێوەیە نا.

276
00:13:53,501 --> 00:13:54,567
نەک کرم.

277
00:13:54,634 --> 00:13:56,033
نەخێر. من پیشانت دەدەم.

278
00:14:09,567 --> 00:14:11,067
ها ها ها ها ها!

279
00:14:11,133 --> 00:14:12,434
سەرسوڕهێنەر.

280
00:14:12,501 --> 00:14:14,634
تۆ ناوازەییت،
کوڕە پیرەکە.

281
00:14:14,701 --> 00:14:15,868
چۆن ئەنجامی دەدەیت؟

282
00:14:15,934 --> 00:14:18,834
تەنها کەمێک TICKLE بکە
و پاشان بەرەو سەرەوە!

283
00:14:18,901 --> 00:14:21,067
ئاه، بەڵێ.
بوونەوەرە ئازیزەکان.

284
00:14:21,133 --> 00:14:22,868
فلۆسی! MAUD!

285
00:14:22,934 --> 00:14:24,634
فیچ: واڵتەرز.

286
00:14:24,701 --> 00:14:25,901
بەڕێز؟

287
00:14:25,968 --> 00:14:27,400
چی ڕوویدا
بۆ کچەکان؟

288
00:14:27,467 --> 00:14:29,367
ئەوان هەڵدەبژێرن
بلاکبێریز، کاکە.

289
00:14:29,434 --> 00:14:31,400
سەیرکردن. ئێمە هەمان دەبێت
ئێستا خواردنەوەیەک، ها؟

290
00:14:31,467 --> 00:14:32,634
و پاشان پێیان بڵێ
نانخواردنی نیوەڕۆ ئامادەیە.

291
00:14:32,701 --> 00:14:33,634
بەڕێز.

292
00:14:36,734 --> 00:14:38,934
ئاه، ئەوە چییە
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە

293
00:14:39,000 --> 00:14:42,067
لە ئەو HARROWING
خولی ئەرکەکان.

294
00:14:42,133 --> 00:14:44,100
پێم وابوو تۆ حەزت لێیە
پاسەوانەکان.

295
00:14:44,167 --> 00:14:46,000
هیچ شتێکی هەڵە نییە
لەگەڵ پاسەوانەکان،
کوڕە پیرەکە.

296
00:14:46,067 --> 00:14:48,267
ئەوە پاسەوانییە.
ساندویچێکتان هەبێت.

297
00:14:48,334 --> 00:14:49,367
من، من سوپاسگوزارم.

298
00:14:49,434 --> 00:14:50,701
تۆ تەنها تۆ نیت
سپۆنسەری ئەکاونتەکەم،

299
00:14:50,767 --> 00:14:52,868
پاشان تۆ پاسەوانی دەکەیت
لەگەڵ ژیانی خۆت.

300
00:14:52,934 --> 00:14:54,200
ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ جێگیرکردن
هاوڕێیانمان.

301
00:14:54,267 --> 00:14:56,133
خەردەلی نییە، واڵتەرز؟

302
00:14:56,200 --> 00:14:57,701
بەڵێ کاکە.

303
00:14:57,767 --> 00:14:59,868
مرۆڤ بە شێوەیەکی ترسناک دەگات
ماندوو، هەرچەندە،

304
00:14:59,934 --> 00:15:03,534
POUNDING
هەمان لێدانی کۆن
ساڵ لە دوای ساڵ.

305
00:15:03,601 --> 00:15:05,667
لێدانەکان بۆ ئێوە،
بەڵام ئەوە بۆ من PAGEANTRY ە.

306
00:15:05,734 --> 00:15:07,601
HA. هەیە
زۆر PAGEANTRY نییە

307
00:15:07,667 --> 00:15:09,701
لە خەزنەیەکی کۆن و تاریکدا
دوو نهۆمی خوارەوە.

308
00:15:09,767 --> 00:15:11,033
باوەڕم پێ بکەن.

309
00:15:11,100 --> 00:15:12,133
پیاو: بەیانی،
م. FITCH.

310
00:15:13,868 --> 00:15:15,467
ئاه، بەیانیتان باش.

311
00:15:15,534 --> 00:15:17,200
ماسیگرتن لە کۆلۆنێل
جارێکی تر ستریم بکە کاکە؟

312
00:15:17,267 --> 00:15:18,767
بەڵێ. بەڵێ.

313
00:15:21,801 --> 00:15:25,100
BLAST THE COLONEL'S
GATEKEEPER.

314
00:15:25,167 --> 00:15:27,501
دەبێ لەبیرم بێت
بۆ دوو هێندەکردنی ئامۆژگاریەکەی.

315
00:15:27,567 --> 00:15:28,667
ئێستا، ئێمە لە کوێ بووین؟

316
00:15:28,734 --> 00:15:30,067
دوو نهۆمی خوارەوە.

317
00:15:30,133 --> 00:15:31,601
ئاه، بەڵێ.

318
00:15:31,667 --> 00:15:33,133
سەیرە هەمووان چۆنە
SO INTERESTED
لە شوێنەکەدا.

319
00:15:33,200 --> 00:15:35,234
هەرگیز نەمتوانی
لێی تێبگە.

320
00:15:35,300 --> 00:15:36,634
باشە، من مژەرێکم
بۆ تەلارسازی.

321
00:15:36,701 --> 00:15:38,467
تەنانەت جارێکیش لێی خوێندوومەتەوە.

322
00:15:38,534 --> 00:15:40,901
پێت دەڵێم چی.

323
00:15:40,968 --> 00:15:42,000
مۆزەخانەیەک هەیە
لە شوێنێک.

324
00:15:42,067 --> 00:15:43,767
هاوڕێیان کێ
دووبارە بنیاتنانەوەی بانکەکە.

325
00:15:43,834 --> 00:15:45,467
هێشتا کوڕە پیرەکەی بەدەست هێناوە
دیزاینەکان لەوێ،
من باوەڕم وایە.

326
00:15:45,534 --> 00:15:46,868
لەوانەیە جێگەی سەرنجت بێت.

327
00:15:46,934 --> 00:15:48,300
لەوانەیە لەوەدا بێت.

328
00:15:48,367 --> 00:15:51,400
ئایا ئەوە تۆ چیت
لێرە بۆ؟

329
00:15:51,467 --> 00:15:52,968
مەبەستم ئەوەیە تۆ چیت
لە ڕاستیدا <i>لە؟</i>

330
00:15:53,033 --> 00:15:54,501
METAL.

331
00:15:54,567 --> 00:15:55,567
[ژنەکان پێکەنین]

332
00:15:55,634 --> 00:15:57,834
ئاه، لێرەن ئەوان.
وەرە کچان!

333
00:15:57,901 --> 00:15:58,934
ئێمە ون بووین.

334
00:15:59,000 --> 00:16:01,701
ئاه، مۆنتی، تۆ بەراز.
تۆ پێش ئێمە دەستت پێکرد.

335
00:16:06,334 --> 00:16:07,968
ژن: بەڵێ، بەڕاستی.

336
00:16:08,033 --> 00:16:11,434
سێر جۆن سۆن کەسێکی گەورە بوو
کۆکەرەوە هەروەها.

337
00:16:11,501 --> 00:16:13,133
سەرنج بدەنە ئەم جامە ڤێنیزاییە.

338
00:16:13,200 --> 00:16:14,334
پارچەیەکی زۆر ورد.

339
00:16:14,400 --> 00:16:16,133
شیعرێک، ڕەنگە بڵێین.

340
00:16:16,200 --> 00:16:18,467
بەڵێ. شیعرێک.

341
00:16:18,534 --> 00:16:22,100
ئێمە ئێستا تێپەڕین
بۆ ژووری سێپولکرال.

342
00:16:22,167 --> 00:16:23,934
پیاو: هەمیشە وایە
خۆشحاڵییەک بۆ ئەوەی A--

343
00:16:24,000 --> 00:16:25,968
بۆ ئەوەی شتێکی ڕاستەقینەت هەبێت
تەلارساز لێرە...
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

344
00:16:26,033 --> 00:16:28,534
چونکە ئەوان دەڵێن
کە بانکی

345
00:16:28,601 --> 00:16:31,434
لە سایتەکەدا دروستکراوە
لە پەرستگایەکی ڕۆمانی.

346
00:16:31,501 --> 00:16:33,033
ئاه، ئەفسانەیەک.

347
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
بە ڕاستی؟

348
00:16:34,167 --> 00:16:36,300
بەڵێ. منم--
من لەوە دەترسم.

349
00:16:36,367 --> 00:16:39,667
ئاه، من و هاوسەرەکەم
ئێوارەیەکی زۆر بەسەر بەرە

350
00:16:39,767 --> 00:16:41,601
گەڕان بەسەرەوە
ئەم وێنەکێشانانە.

351
00:16:41,667 --> 00:16:44,334
من لێرە لە سەرەوە دەژیم،
دەزانی؟

352
00:16:44,400 --> 00:16:45,634
زۆر گونجاوە.

353
00:16:45,701 --> 00:16:47,701
دەتوانم چاوێک بهێڵمەوە
لە شوێنەکەدا هەموو کاتێک.

354
00:16:47,767 --> 00:16:50,100
بەڵێ. باشە،
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

355
00:16:50,167 --> 00:16:53,067
ئاه، بەڵێ. ئەمە بریتیە لە
نووسینگەی پشکەکانی بانکی.

356
00:16:53,133 --> 00:16:55,200
زۆر زیرەک.

357
00:16:55,267 --> 00:16:56,434
تکایە دەتوانن
باسی...
ئەم سندوقە؟

358
00:16:56,501 --> 00:16:57,834
ئاه، بەڵێ. بێگومان.

359
00:16:57,901 --> 00:17:00,601
ئم، ئایا ببورن بۆ من؟
لە ساتێکدا دەگەڕێمەوە.

360
00:17:00,667 --> 00:17:01,601
ئێستا...

361
00:17:01,667 --> 00:17:03,200
ئەمەیە، ئەهـ...

362
00:17:03,267 --> 00:17:06,000
ئەوە سندوقێکی ڕۆمانییە
بەڵام لەگەڵ یۆنانی
کاریگەرییەکان.

363
00:17:06,067 --> 00:17:08,100
لەوانەیە وا بووبێت
پیشەگەرێکی یۆنانی.

364
00:17:08,167 --> 00:17:10,734
بێگومان،
ڕۆمانەکان بەڕاستی هەڵمژین
گرێبەستێکی زۆر گەورە

365
00:17:10,801 --> 00:17:13,000
لە کولتوری یۆنانی
و هونەر.

366
00:17:13,067 --> 00:17:14,267
ئەوە دڵڕفێنە،
ئایا ئەوە نییە؟

367
00:17:14,334 --> 00:17:15,567
مولدون: دڵڕفێن.

368
00:17:18,234 --> 00:17:20,767
دەبینیت،
وەک تەلارسازێک
خۆت،

369
00:17:20,834 --> 00:17:22,534
تۆ درک بەوە دەکەیت
کێشەکانی سێر جۆن.

370
00:17:22,601 --> 00:17:25,133
ئەو بناغانە
لە ساڵی ١٧٢٤دا دانراون.

371
00:17:25,200 --> 00:17:27,467
باشە، ئەوە تەواو
ماوەیەک لەمەوبەر، دەزانی؟

372
00:17:27,534 --> 00:17:29,000
حەز دەکەم بیبینم
چۆن ڕووبەڕووی ئەوان بووەوە.

373
00:17:29,067 --> 00:17:31,400
بەڵێ. لە ڕاستیدا. باشە،
ئەوەش لەخۆدەگرێت
کۆشکەکان.

374
00:17:31,467 --> 00:17:34,000
THE--THE کۆشکەکان.

375
00:17:34,067 --> 00:17:36,667
ئاه، ئازیز.
بەڵێ، ببورە.
پێویستە لێم خۆش بیت.

376
00:17:36,734 --> 00:17:39,467
دەبینیت، ئەو پلانانە
بەردەست نین
بۆ سەردانکەران.

377
00:17:39,534 --> 00:17:40,834
نەخێر. دەرهێنەرەکان
لە بانکی

378
00:17:40,901 --> 00:17:44,534
پێداگری لەسەر ئەوە بکەین کە ئێمە بیانهێڵینەوە
لە ژێر قوفڵ و کلیل.

379
00:17:44,601 --> 00:17:48,501
هم. زۆرترین
جەستەی ڕۆشننەکراو،
من دەترسم.

380
00:17:48,567 --> 00:17:51,534
بەڵام،
زۆربەی پلانەکان
لێرەن.

381
00:17:51,601 --> 00:17:55,033
ئێستا، سەیرکە. ئێستا،
دیزاینێک هەیە
بۆ ڕۆتۆندا.

382
00:17:55,100 --> 00:17:56,567
زۆر سەرنجڕاکێشە.
لێرە.

383
00:17:58,334 --> 00:18:01,367
دەبینیت؟ تێبینی بەکارهێنانەکە بکە
لە فەرمانەکانی DORIC

384
00:18:01,434 --> 00:18:04,000
لە پەرستگا وەرگیراوە
لە تێزیۆس.

385
00:18:04,067 --> 00:18:07,901
بەڵێ، و بزانە چۆن بە سادەیی
ڕازاوەتەوە.

386
00:18:07,968 --> 00:18:10,133
زۆر جوانە.
کۆپانێکی قووڵ، بیرت لێبکەرەوە.

387
00:18:10,200 --> 00:18:13,334
هەموویان ئەوەندە کاریگەرن
و هەموویان بە یەکەوە

388
00:18:13,400 --> 00:18:15,133
لەگەڵ کەوانە
بیناسازی.

389
00:18:15,200 --> 00:18:16,567
دەبینیت، لە ژێر ڕووناکیدا،

390
00:18:16,634 --> 00:18:19,200
ڕووناکی دێت
لە 8 LUNETTES لە سەرەوە--

391
00:18:19,267 --> 00:18:21,434
دەتوانن پێم بڵێن کێ بۆیاخ کردووە
ئەم وێنەیە تکایە؟

392
00:18:21,501 --> 00:18:23,200
ئاه، بەڵێ، بەڕاستی،
خانمی بەڕێز.

393
00:18:23,267 --> 00:18:25,467
ئەه، ئایا لێم خۆش دەبیت
بۆ ساتێکی تر؟

394
00:18:25,534 --> 00:18:26,467
بەڵێ.
سوپاس.

395
00:18:26,534 --> 00:18:29,033
ئەمەیە
وێنەیەکی ئیتاڵی.

396
00:18:29,100 --> 00:18:31,801
ئەهـ، ڕەنگە قوتابخانەکە
لە TINTORETTO.

397
00:18:31,868 --> 00:18:34,334
یەکێک لە کڕینەکانی سێر جۆن
لە کاتێکدا لە ڕۆما بوو.

398
00:18:34,400 --> 00:18:35,334
مولدون: سوپاس.

399
00:18:35,400 --> 00:18:38,834
بە هیچ شێوەیەک. باشە...

400
00:18:38,901 --> 00:18:42,234
خۆشییەکی وەها
بۆ ئەوەی ئەوەندە زۆرم هەبێت
سەردانکەرانی ئارەزومەند.

401
00:18:42,300 --> 00:18:44,267
زۆر نائاساییە، هەروەها.

402
00:19:17,934 --> 00:19:20,267
[گوڵدان لێدەدات لە مێز].

403
00:19:42,834 --> 00:19:43,734
6-A.

404
00:19:58,100 --> 00:19:59,167
کۆشکەکان.

405
00:20:22,767 --> 00:20:25,367
هیچ تەرازوویەک نییە.

406
00:20:25,434 --> 00:20:28,067
دڵنیای؟

407
00:20:28,133 --> 00:20:29,667
لێرەدا چەند تێبینییەک هەیە.

408
00:20:29,734 --> 00:20:30,834
کۆپییان بکە.

409
00:21:16,334 --> 00:21:17,868
[سەگێک دەقەقێت].

410
00:21:24,167 --> 00:21:25,434
[HOOFBEATS]

411
00:21:37,200 --> 00:21:39,767
[سەگێک دەقەقێت].

412
00:22:08,267 --> 00:22:11,767
نۆرگەیت: ئەم پلیکانانە خوارەوە
بۆ ناو ئەم کۆریدۆرە،

413
00:22:11,834 --> 00:22:14,133
ڕاستێک بکە،

414
00:22:14,200 --> 00:22:16,601
ڕابردوو لە ژێرزەمینەکەی شەراب.

415
00:22:16,667 --> 00:22:18,934
WINE CELLAR؟

416
00:22:19,000 --> 00:22:21,534
و بۆ ناو ئەم کۆریدۆرە،

417
00:22:21,601 --> 00:22:23,133
و ئەم هەنگاوانە
پێشەنگایەتی بۆ THE--

418
00:22:23,200 --> 00:22:25,300
بۆ حەوشە.

419
00:22:25,367 --> 00:22:29,200
و بەدرێژایی کۆریدۆرەکە،
لە کۆتاییەکەی تردا،

420
00:22:29,267 --> 00:22:30,501
کۆشکەکانی BULLION.

421
00:22:33,701 --> 00:22:36,567
ئەمانە دەرگاکانن.
ئەمە چییە هاگن؟

422
00:22:36,634 --> 00:22:39,267
گریلێکی ئاسن
بەسەر کۆریدۆرەکەدا.

423
00:22:39,334 --> 00:22:41,701
ناتوانین بچینە ژوورەوە
لە ڕێگەی دیوارەکانەوە؟

424
00:22:41,767 --> 00:22:44,400
دیوەکەی تر
دیوارەکە
تەنها زەوی ڕەقە.

425
00:22:44,467 --> 00:22:45,634
وە چی لە سەرووی ئەوانەوەیە؟

426
00:22:45,701 --> 00:22:46,901
چێشتخانەکان.

427
00:22:46,968 --> 00:22:49,534
ئەوان خواردن دروست دەکەن
بۆ پیکێتەکە
هەموو شەوێک.

428
00:22:49,601 --> 00:22:52,100
کەواتە ئەوا دەبێت وا بێت
دەرگاکان.

429
00:22:52,167 --> 00:22:53,467
والش: و چی
ئایا ئێمە دەزانین
دەربارەی ئەوان؟

430
00:22:53,534 --> 00:22:55,067
یان قەبارەکەی
لە کۆشکەکان؟

431
00:22:55,133 --> 00:22:56,067
 یان درێژییەکەی
 لە کۆریدۆرەکان؟

432
00:22:56,133 --> 00:22:57,367
دوو کاتژمێر،
ئەوە تۆی پێچوو،

433
00:22:57,434 --> 00:22:58,701
وە تۆ نەتکرد
تەنانەت تەرازوویەک بەدەست بهێنە.

434
00:22:58,767 --> 00:23:00,267
3 یان 4 پێ
بۆ یەک ئینج.

435
00:23:00,334 --> 00:23:01,968
ئاه، سوودی چییە
لە GUESSWORK؟

436
00:23:02,033 --> 00:23:03,601
یەک ڕاست
پێوانەکردن
لە هەر بەشێک

437
00:23:03,667 --> 00:23:04,634
WILL GIVE دەبەخشێت
تەرازووەکە.

438
00:23:04,701 --> 00:23:06,033
ئاه، دڵنیابە. ئەگەر ئەوان...
با لە یەک بەیانیدا

439
00:23:06,100 --> 00:23:08,033
بۆ ئەوەی بەسەریدا ڕابکەین
بە چەقۆیەکی حەوشە.

440
00:23:08,100 --> 00:23:10,167
"بەهێزکردن."
و خشتەکان بەرز بکەنەوە

441
00:23:10,234 --> 00:23:12,968
لە نهۆمی هەبوو."

442
00:23:13,033 --> 00:23:14,734
SOANE ئەستوور بووەوە
THE FLOOR.

443
00:23:14,801 --> 00:23:17,400
"زیادکردنی 3/4-ئینج BESEMER."

444
00:23:17,467 --> 00:23:18,834
PLATE STEEL.

445
00:23:18,901 --> 00:23:21,100
تەواوی شوێنەکەیە
هێڵی پۆڵا؟

446
00:23:21,167 --> 00:23:22,767
نەخێر.
تەنها زەوییەکە.

447
00:23:22,834 --> 00:23:24,767
ئەم دەرگایانە
لەلایەن...
پسپۆڕان.

448
00:23:24,834 --> 00:23:26,801
نیو دەیانم پێ بدە
دارەکانی داینامیت،
وە من دەفڕم--

449
00:23:26,868 --> 00:23:29,267
گوێ بگرن!

450
00:23:29,334 --> 00:23:30,934
تۆ بەدەست ناهێنیت
لەناو ئەم خەزنانەدا
لەگەڵ داینامیت.

451
00:23:31,000 --> 00:23:32,767
تۆ بیر دەکەیتەوە
ڕێگای چوونە ژوورەوەی تۆ.

452
00:23:32,834 --> 00:23:34,667
بیهێنە بەرچاوت کە...

453
00:23:34,734 --> 00:23:36,767
وە چی دەکەیت
گریمان من و هاگن
و COHOUN

454
00:23:36,834 --> 00:23:38,467
خەریکی کردوون
٣ مانگی ڕابردوو؟

455
00:23:39,868 --> 00:23:42,300
شەڕەکەت لەگەڵ من هەڵبژێرە
کاتێکی تر، والش.

456
00:23:48,234 --> 00:23:50,501
کوێرەکان
سەرکردایەتیکردنی نابینایان.

457
00:23:53,901 --> 00:23:54,968
[دەرگا لێدەدات].

458
00:24:02,734 --> 00:24:05,801
ئەو پیاوە دەڕوات
بۆ ئەوەی 15 ساڵ بەدەستمان بهێنیت
APIECE.

459
00:24:05,868 --> 00:24:08,767
ئێمە پێی دەدەین
چەند ڕۆژێکی تر.

460
00:24:08,834 --> 00:24:11,234
ئایریس، گوێ بگرە.

461
00:24:11,300 --> 00:24:12,934
هەواڵم هەبووە
لە ماڵەوە.

462
00:24:13,000 --> 00:24:14,834
ئێستا، ئەوان نین
ڕۆشتن بۆ ئەوەی ئەوە ڕابگرین
ئەسپی قەستە

463
00:24:14,901 --> 00:24:15,901
بۆ من بۆ هەمیشە،

464
00:24:15,968 --> 00:24:17,367
وە ئەو مامەڵەیە،
من دەزانم.

465
00:24:17,434 --> 00:24:20,367
ڕاوچی بەخێوکردن
کاری من بوو.

466
00:24:20,434 --> 00:24:22,234
من دەمەوێت ڕوون بکەمەوە
لەمەوە دەربچن.

467
00:24:22,300 --> 00:24:23,567
لەگەڵمدا وەرە.

468
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
ئایریس، پێت دەڵێم،
شتەکە دەبێت
هەرگیز کار مەکە.

469
00:24:29,267 --> 00:24:31,734
بزووتنەوەکە
پێویستی بەو...

470
00:24:31,801 --> 00:24:33,601
وە من و تۆ.

471
00:24:33,667 --> 00:24:36,000
دڵنیا. پێویستی بە
مایکل موڵدۆن، هەروەها،

472
00:24:36,067 --> 00:24:37,601
وە ئەوە ئەوی بەدەستهێنا...

473
00:24:37,667 --> 00:24:39,801
 و بێوەژنێکی بۆ بەجێهێشتیت،

474
00:24:39,868 --> 00:24:42,501
بەڵام ئەو تۆی هەبوو
بۆ ساڵێکی تەواو سەرەتا.

475
00:24:42,567 --> 00:24:45,734
تۆیت
مسێکی ئەسپ.

476
00:24:45,801 --> 00:24:47,634
تۆ تۆ...

477
00:24:47,701 --> 00:24:50,334
تۆ کەسێکی ترسناکیت
هەندێک جار.

478
00:24:50,400 --> 00:24:52,667
دەتوانیت پیاوێک سارد بکەیتەوە
 تا ئێسک،

479
00:24:52,734 --> 00:24:56,934
پاشان دەگەڕێیتەوە،
هەندێک هەنگاوی بچووک بنێ،
ڕەنگە، ئەو شێوازەی کە تۆ دەجوڵێیت.

480
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
خوێن دەست پێدەکات
لێدان لە قوڕگمدا
بەبێ هیچ شتێک--

481
00:25:01,634 --> 00:25:03,601
من چەند کەسێکم هەیە
وشەی کەسی
لەگەڵ خاتوو. MULDOON.

482
00:25:03,667 --> 00:25:05,133
ئایا تۆ بیرت لێدەکەیتەوە؟

483
00:25:05,200 --> 00:25:07,701
من هەموو ئەو شتانەم دەوێت کە هەمانە
لەسەر سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە.

484
00:25:07,767 --> 00:25:10,400
وتم قسە دەکەم
بۆ خاتوو. MULDOON.

485
00:25:10,467 --> 00:25:12,100
گوێم لێت بوو.

486
00:25:12,167 --> 00:25:14,067
دروستکردنی هاگێن
پلانێکی گشتی
لە کۆشکەکان.

487
00:25:14,133 --> 00:25:15,667
بڕۆ دەستێکی پێ بدە.

488
00:25:31,634 --> 00:25:34,167
٣ جۆر هەیە
بە بەکارهێنانی باو.

489
00:25:34,234 --> 00:25:36,434
دوویان نوێن.

490
00:25:38,801 --> 00:25:42,200
سێیەمیان کۆنە
جۆری بەهار.

491
00:25:42,267 --> 00:25:45,567
ئێمە هێشتا نازانین
کام جۆرە
بانکەکە بەکاریدەهێنێت.

492
00:25:45,634 --> 00:25:46,734
پێم دەڵێن
مایکل مولدۆن

493
00:25:46,801 --> 00:25:49,033
ئەندامێکی پێشەنگ بوو
لە بزووتنەوەکە.

494
00:25:49,100 --> 00:25:51,167
فاناتیکێک، دەڵێن.

495
00:25:51,234 --> 00:25:53,334
کاتێکی نەبوو
بۆ زۆر شتی تر.

496
00:25:55,968 --> 00:25:57,400
لە پێناویدا مرد.

497
00:25:57,467 --> 00:25:59,133
زۆر پاداشت بەخشە.

498
00:25:59,200 --> 00:26:01,100
بۆ ئێوە مەبەستم ئەوەیە.

499
00:26:04,601 --> 00:26:06,434
بۆچی نایکەیت
تەنها ئەمانە وەربگرە
و دەربچیت؟

500
00:26:12,567 --> 00:26:14,501
تۆ تەنیایت.

501
00:26:14,567 --> 00:26:16,100
تۆ بێزارم دەکەیت.

502
00:26:19,701 --> 00:26:22,868
دڵنیابە کە نەتکردووە
بە شێوەیەکی هەڵە تێگەیشتم
لە دەوروبەری؟

503
00:26:22,934 --> 00:26:24,501
بەڵێ. ئەوەش، هەروەها.

504
00:26:24,567 --> 00:26:26,367
من خۆم بێزار دەکەم.

505
00:26:29,367 --> 00:26:31,200
وەرە بۆ لای من،
IRIS.

506
00:26:39,734 --> 00:26:42,501
تۆ دەگەڕێیتەوە.

507
00:26:42,567 --> 00:26:45,601
بۆچی ناچیتە دەرەوە
و کارەکە ئەنجام بدە
تۆ بەکرێگیراویت بۆ؟

508
00:26:45,667 --> 00:26:47,567
ئێمە دەیکەین
هەموو شتێک ڕاستە.

509
00:26:47,634 --> 00:26:51,667
تۆ هیچت نەکردووە
بەڵام بەدەوری مندا هەڵواسراوە
و بڕۆ ماسیگرتن.

510
00:26:51,734 --> 00:26:53,267
ئێمە پلانەکانمان دەستکەوتووە
بۆ خەزنەکان.

511
00:26:53,334 --> 00:26:55,968
ئەوان بێ سوودن
بەبێ تەرازوو.

512
00:26:56,033 --> 00:26:57,434
من بەدەست دەهێنم
پێوانەکردنەکە
لە هەندێک کۆریدۆر،

513
00:26:57,501 --> 00:26:58,501
و THAT'LL
تەرازوویەکمان پێ بدە.

514
00:26:58,567 --> 00:26:59,534
بەڵێ، وە چۆنیت
دەچمە ژوورەوە لەوێ

515
00:26:59,601 --> 00:27:01,000
و GET
پێوانەکە؟

516
00:27:03,267 --> 00:27:04,834
بە بانگهێشتنامە.

517
00:27:07,767 --> 00:27:09,868
من گرتم...

518
00:27:09,934 --> 00:27:11,100
ماسیگرتن.

519
00:27:21,934 --> 00:27:24,434
ژمارە 4 پۆست.
هەموو شتێک باشە کاکە.

520
00:27:28,400 --> 00:27:31,234
ژمارە ٥ پۆست.
هەموو شتێک باشە کاکە.

521
00:27:38,701 --> 00:27:39,901
سوپاس کاکە.

522
00:27:46,934 --> 00:27:49,434
HAS MR. NORGATE
هێشتا گەیشتووی؟

523
00:27:49,501 --> 00:27:51,167
ئەو لەبارەی...
ئێستا دەبێ، کاکە.

524
00:27:51,234 --> 00:27:53,868
میوان بۆ بەڕێز. FITCH.
بیبە بۆ سەرەوە.

525
00:27:53,934 --> 00:27:55,367
بەڕێز.

526
00:28:08,501 --> 00:28:09,734
[لە دەرگاکە بدە].

527
00:28:12,567 --> 00:28:13,567
میوان بۆ...
م. فیچ، کاکە.

528
00:28:13,634 --> 00:28:15,734
هاوڕێی ئازیزم،
باش لە ئێوە بۆ هاتن.

529
00:28:15,801 --> 00:28:16,767
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ
دیسانەوە.

530
00:28:16,834 --> 00:28:17,968
خۆشی
بۆ ئەوەی ئێوەم هەبێت.

531
00:28:18,033 --> 00:28:19,801
لەوێ دەترسم
ARE NO LADIES
لێرە ئەمشەو.

532
00:28:19,868 --> 00:28:22,000
ئەوە
زۆر ناڕێک و پێکی
لەم ڕۆژانەدا.

533
00:28:22,067 --> 00:28:23,334
ئایا هەمیشە ئەوە نەبووە؟

534
00:28:23,400 --> 00:28:24,667
ئاه، بەڵێ.

535
00:28:24,734 --> 00:28:26,100
بەکارهاتووە بۆ SNEAK
ئەوان لە، هەرچەندە،
تەنها هەمان شت--

536
00:28:26,167 --> 00:28:27,634
DO SIT DOWN--

537
00:28:27,701 --> 00:28:30,934
تا یەکێک لەوانە
سیڤیلیانی چاوی BEADY
GAVE THE SHOW لە دوورەوە.

538
00:28:31,000 --> 00:28:32,701
دەبێ بووبێت
ئەو کەسەی تەنها...
سەیری منی کرد.

539
00:28:32,767 --> 00:28:33,834
زۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

540
00:28:33,901 --> 00:28:35,467
چاودێرانی بانک،
ئەوان پەیوەندی دەکەن
خۆیان.

541
00:28:35,534 --> 00:28:36,467
ڕۆژانتان پیرۆز بێت.

542
00:28:36,534 --> 00:28:37,767
تەندروستی.

543
00:28:39,501 --> 00:28:40,667
زۆرێک لەوانە لە دەوروبەر؟

544
00:28:40,734 --> 00:28:42,567
هەمیشە چەند کەسێک
SNOOPING بە دەوریدا
لە شەودا.

545
00:28:42,634 --> 00:28:45,434
جێگرەکە
سەرۆکی کاشێر
لە ڕاستیدا لێرە دەژی.

546
00:28:45,501 --> 00:28:48,167
شتەکان چۆنن
لە شارەکەدا؟

547
00:28:48,234 --> 00:28:49,267
دەربارەی هەمان شت.

548
00:28:49,334 --> 00:28:51,000
لەبیرت چووە چیت
وتی تۆ لەناودا بوویت.

549
00:28:51,067 --> 00:28:52,434
پۆڵا لە ئێستادا.

550
00:28:52,501 --> 00:28:53,834
ئاه، بەڵێ.

551
00:28:53,901 --> 00:28:55,934
پارەدان بە پەیوەندی
بۆ دامەزراوەکان،
پاشان، ئێه؟

552
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
هەندێکیان،
ئەوانەی ناوخۆیی.

553
00:28:58,267 --> 00:29:00,234
ئەوان...
زۆر گونجاوە.

554
00:29:00,300 --> 00:29:01,968
GIVES ME
چانسێک بۆ بەدواداچوون
بەرژەوەندییەکانی خۆم.

555
00:29:02,033 --> 00:29:03,067
ماسیگرتن؟

556
00:29:03,133 --> 00:29:05,467
تەلارسازی.

557
00:29:05,534 --> 00:29:07,000
ئاه، بەڵێ.

558
00:29:07,067 --> 00:29:08,100
با من TOP YOU OFF بکەم.

559
00:29:08,167 --> 00:29:09,534
سوپاس.

560
00:29:13,100 --> 00:29:14,601
زۆر شت نادۆزێتەوە
بۆ ئەوەی لەوێ بخوێنیتەوە،

561
00:29:14,667 --> 00:29:16,334
تەنها چەند کەسێک
بەرگەکانی تۆزاوی
لەسەر بانکی.

562
00:29:16,400 --> 00:29:17,901
زۆر بێزارکەر.

563
00:29:21,467 --> 00:29:22,467
لێرە، کوڕە پیرەکە.

564
00:29:22,534 --> 00:29:24,167
ئاه، بەڵێ. سوپاس.

565
00:29:24,234 --> 00:29:26,234
ئێمە درز دەکەین
شووشەیەکی تر
دواتر.

566
00:29:26,300 --> 00:29:28,334
بەشەخۆراکی زیادە بەدەست بهێنە
لەگەڵ میوانێک.

567
00:29:28,400 --> 00:29:29,300
هەر بۆیە
ئێمە بانگهێشتیان دەکەین.

568
00:29:29,367 --> 00:29:31,234
لەوانەیە من زانیبێتم.

569
00:29:31,300 --> 00:29:32,567
ئەوە زۆر خۆشە.

570
00:29:32,634 --> 00:29:35,234
ئاه، بەڵێ.
CELLAR ی شایستە
خوارەوە.

571
00:29:35,300 --> 00:29:36,767
WALTERS، FETCH
شووشەیەکی تر
دواتر.

572
00:29:36,834 --> 00:29:37,834
بەڕێز.

573
00:29:37,901 --> 00:29:39,033
MIND IF من
وەرە لەگەڵمان؟

574
00:29:39,100 --> 00:29:40,200
ئەوە دەبێت
خۆشییەک، کاکە.

575
00:29:40,267 --> 00:29:42,133
هیچ شتێکی زۆر نییە
بۆ بینین.

576
00:29:42,200 --> 00:29:44,501
پێشبینی بکە هەموو شتێکە
لە چاودا
لە بینەر.

577
00:29:44,567 --> 00:29:46,234
ئۆی. باشە،
من دەتبەم
DOWN MYSELF.

578
00:29:46,300 --> 00:29:49,033
لەوانەیە بێت
کەمێک بێزارکەر
لەگەڵ SENTRIES.

579
00:29:50,300 --> 00:29:52,467
بە شێوەیەکی کرداریی بڕاوە
لە جیهانی دەرەوە

580
00:29:52,534 --> 00:29:53,601
جارێک کە تۆ...
لەوێ خوارەوە.

581
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
ئەمەیە
شوێنێکی تەواو.

582
00:29:55,133 --> 00:29:56,200
زەنگی زەنگ، ئێه؟

583
00:29:56,267 --> 00:29:58,901
ئاه، زۆرێک لەوانە،
لە هەموو شوێنێک.

584
00:29:58,968 --> 00:30:00,667
پەیوەست کراوە
بۆ دەرگاکانی...
THE VAULTS، پێم وایە.

585
00:30:00,734 --> 00:30:02,133
باشترە سەرەتا بچم.

586
00:30:06,067 --> 00:30:07,834
هیچ شتێکی زۆر بۆ ئەوە،

587
00:30:07,901 --> 00:30:10,534
تەنها پلیکانەیەکی زۆر
ڕۆشتن بۆ خوارەوە.

588
00:30:10,601 --> 00:30:11,601
ئێوارە باش.

589
00:30:11,667 --> 00:30:13,601
ئێوارەتان باش،
م. FITCH.

590
00:30:13,667 --> 00:30:15,067
و یەکێکی تر.

591
00:30:18,300 --> 00:30:20,667
ئەمە، سوپاس بۆ بەهەشت،
IS THE LAST یە.

592
00:30:20,734 --> 00:30:22,467
وەستان!
کێ دەچێتە ئەوێ؟

593
00:30:22,534 --> 00:30:23,467
هاوڕێ.

594
00:30:23,534 --> 00:30:25,067
نهێنوشە؟

595
00:30:25,133 --> 00:30:26,267
ESSEX.

596
00:30:26,334 --> 00:30:28,367
پێشکەوتن و
دانپێدانراو بن.

597
00:30:30,534 --> 00:30:31,734
پاس، هاوڕێ.

598
00:30:31,801 --> 00:30:32,767
هەموو شتێک
هەموو شتێک ڕاستە، گیل؟

599
00:30:32,834 --> 00:30:33,834
بەڵێ کاکە.

600
00:30:33,901 --> 00:30:35,400
BEASTIES
تۆ نیگەرانیت؟

601
00:30:35,467 --> 00:30:36,467
ئەوە نییە
زۆر خراپە، کاکە.

602
00:30:36,534 --> 00:30:38,133
بچۆ ژێرەوەی خۆت
پێ هەندێک جار.

603
00:30:38,200 --> 00:30:40,567
باوکم پێشتر بەدەستی دەهێنا
هەمان گلەیی کاتێک...
ئەو فەرماندەی پیکێت بوو.

604
00:30:40,634 --> 00:30:41,767
بەڵێ کاکە.

605
00:30:41,834 --> 00:30:43,334
کات شتێک
تەواو بوو
دەربارەی ئەوان، ئێه؟

606
00:30:43,400 --> 00:30:44,534
من دەیخەمە ناوەوە
ڕاپۆرتێک.

607
00:30:44,601 --> 00:30:46,000
بەڵێ کاکە.
سوپاس کاکە.

608
00:30:46,067 --> 00:30:47,801
باش. بەردەوام بە.

609
00:30:53,267 --> 00:30:56,267
نابێت بچم
سەرگەردان بەدەوریدا
تەنیا، کوڕە پیرەکە.

610
00:30:56,334 --> 00:31:00,033
SENTRIES هەیانە
فەرمانی تەقەکردن ئەگەر
ئەوان تۆ ناناسن.

611
00:31:04,634 --> 00:31:07,367
من دەڵێم.
چۆن زانیوتە؟

612
00:31:07,434 --> 00:31:09,100
ئەمەیە
ژێرزەمینەکەی شەراب؟

613
00:31:09,167 --> 00:31:11,734
بەڵێ.

614
00:31:11,801 --> 00:31:13,734
بەڵێ، ئەوە وایە.

615
00:31:13,801 --> 00:31:16,133
ئێستا، چی
ئایا ئێمە هەمانبێت؟

616
00:31:16,200 --> 00:31:18,067
هەندێکیان تا ڕادەیەک باش
'87 پۆرت.

617
00:31:18,133 --> 00:31:19,834
دەنگێکی باشی هەیە.

618
00:31:19,901 --> 00:31:23,067
پرۆپەر مادێیرا،
هەندێک جەستەی بۆ هێناوە.

619
00:31:23,133 --> 00:31:24,467
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

620
00:31:24,534 --> 00:31:27,434
[فیچ بەردەوامە
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار].

621
00:31:27,501 --> 00:31:29,667
[بە دەنگی بەرز مۆری بۆت دەکات].

622
00:31:31,100 --> 00:31:33,234
[هەنگاوەکان بەردەوامن].

623
00:31:41,834 --> 00:31:42,767
[بە دەنگی بەرز مۆر دەکات].

624
00:31:53,567 --> 00:31:55,467
وەستان!
کێ دەچێتە ئەوێ؟

625
00:31:55,534 --> 00:31:57,234
هاوڕێ.
نهێنوشە.

626
00:31:57,300 --> 00:31:58,234
ESSEX.

627
00:31:58,300 --> 00:31:59,801
پاس، هاوڕێ.

628
00:32:16,634 --> 00:32:18,400
فیچ:
تۆ لەوێیت،
کوڕە پیرەکە.

629
00:32:18,467 --> 00:32:20,467
سەرم سوڕما چی
بەسەرتدا هاتبوو.

630
00:32:23,734 --> 00:32:27,467
سەیرکردنێک
لە ماڵی شاژن
CASHBOX، ئێه؟

631
00:32:27,534 --> 00:32:31,067
شووشەیەکم هەڵکەند
OF '87 پۆرت.

632
00:32:31,133 --> 00:32:33,300
پێم وتیت هیچ شتێک نییە
بۆ بینینی لێرە لە خوارەوە.

633
00:32:35,701 --> 00:32:37,000
فیلمی THE PIPER'S
ڕاپۆرت کراوە، کاکە.

634
00:32:37,067 --> 00:32:38,300
ئاه، سپلێندید.
SEND HIM IN،
ئایا تۆ، واڵتەرز؟

635
00:32:38,367 --> 00:32:39,601
بەڕێز.

636
00:32:40,968 --> 00:32:42,133
ئەهـ، سیگارێکتان هەبێت.

637
00:32:42,200 --> 00:32:43,434
باشە، سوپاس بۆ ئێوە.

638
00:32:45,167 --> 00:32:48,634
نهۆمەکان لەبەر دەکرێن
کاتێک پاسەوانەکان ڕێپێوانی دەکەن،
ئایا ئەوان نا؟

639
00:32:48,701 --> 00:32:50,734
چی؟
ئاه، لەوێ خوارەوە.

640
00:32:50,801 --> 00:32:53,267
باشە، ئەوان بوون
دەوریەکردن لەم شوێنە
لەوەتەی ئاژاوەگێڕییەکانی گۆردۆن،

641
00:32:53,334 --> 00:32:55,367
1790-ODD.

642
00:32:55,434 --> 00:32:57,334
وە هەمیشە
بە وردی
هەمان شوێنەکان.

643
00:32:57,400 --> 00:32:58,834
بە شێوەیەکی سروشتی.

644
00:32:58,901 --> 00:33:00,367
ئێوارە باش.

645
00:33:00,434 --> 00:33:02,267
پاسەوانان هەمیشە
هەمان هەنگاو بگرن،

646
00:33:02,334 --> 00:33:04,033
ڕاهێنراو بۆ ئەوە
لە لەدایکبوونەوە.

647
00:33:04,100 --> 00:33:05,801
2'6".

648
00:33:07,234 --> 00:33:10,334
ئێستا پێم بڵێ،
کێ دەرگاکانی دروست کردووە؟

649
00:33:10,400 --> 00:33:11,534
دەرگاکان؟

650
00:33:11,601 --> 00:33:13,868
ئاه، مەبەستت ئەوەیە
سندوقی کاش.

651
00:33:13,934 --> 00:33:17,334
هیچ بیرۆکەیەک نییە. بۆچی؟

652
00:33:17,400 --> 00:33:19,701
باشە، ئەوە
زۆر زۆر ورد
پارچەیەک لە لێهەڵمژینی.

653
00:33:19,767 --> 00:33:22,200
بێگومان ئێوە دەزانن
هەموو شتێک دەربارەی ئەوە،
تۆ نا؟

654
00:33:22,267 --> 00:33:23,701
کێشەکە
لەگەڵ سەیفەکان IS

655
00:33:23,767 --> 00:33:26,067
کە پێویستت بە شتێکی ترە
سەلامەتە بۆ ئەوەی کلیلەکە بهێڵیتەوە
بۆ یەکەم کەس لە...

656
00:33:26,133 --> 00:33:27,667
و هتد و هتد.

657
00:33:27,734 --> 00:33:29,067
ها ها ها!
نەک ئەم یەکە.

658
00:33:29,133 --> 00:33:31,167
ئەمە ٣ کلیلی هەیە،
بۆیە پێم دەوترێت،

659
00:33:31,234 --> 00:33:32,834
هەریەکەیان هێشتەوە
لەلایەن کەسێکی جیاوازەوە
فەرمی،

660
00:33:32,901 --> 00:33:34,234
لەسەر کەسەکە،
وەک ئەوەی بوو.

661
00:33:34,300 --> 00:33:36,667
بۆ ئەوەی بچیتە ناوەوە
THE BULLION VAULTS،

662
00:33:36,734 --> 00:33:41,000
دەبوو دەستیان بکەوێت
3 بەشی لێرەدا
لە هەمان کاتدا.

663
00:33:42,601 --> 00:33:46,667
ئای، باشە، با هەمانبێت
هەندێک دوای نانخواردنی ئێوارە
مۆسیقا، ئایا ئێمە؟

664
00:33:46,734 --> 00:33:48,400
[دەست بە یاریکردن دەکات].

665
00:34:14,801 --> 00:34:16,567
لاوازییەک،
وتی.

666
00:34:16,634 --> 00:34:18,133
ئاه، با بوەستین
گێلکردنی خۆمان.

667
00:34:18,200 --> 00:34:19,667
هەیە
NO WAY IN.

668
00:34:19,734 --> 00:34:21,300
بۆچی ئەوان...
قاتەکە بەهێز بکەیت؟

669
00:34:21,367 --> 00:34:23,067
سادە.
IT WEARS OUT دەکات.

670
00:34:23,133 --> 00:34:26,200
 3 LOCKS.
 <i>NICHT GUT.</i>

671
00:34:26,267 --> 00:34:29,334
دەبوو فڕێ بدەین
OF THE PICKET،

672
00:34:29,400 --> 00:34:31,033
و چاودێران،
ئەی ئەوان--

673
00:34:31,100 --> 00:34:33,934
30 پیاو یان زیاتر--
و چۆن دەبوو
ئێمە دوور دەکەوینەوە؟

674
00:34:34,000 --> 00:34:36,100
هەڵەیەک هەیە
لە شوێنێکدا.
پێویستە هەبێت.

675
00:34:36,167 --> 00:34:37,467
دڵنیا.

676
00:34:37,534 --> 00:34:39,934
دەتوانین بەردەوام بین
بە خۆمان بڵێین
کە بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.

677
00:34:40,000 --> 00:34:43,834
لە ڕاستیدا دەتوانین
سەرکەونە ناو تابوتەکانمانەوە
هێشتا دەیڵێم.

678
00:34:52,534 --> 00:34:53,767
[دەرگا لێدەدات].

679
00:35:03,534 --> 00:35:04,968
ARE YOU
CALLING IT OFF؟

680
00:35:05,033 --> 00:35:07,267
بۆچی پێویستە؟

681
00:35:07,334 --> 00:35:10,300
چونکە هیچ سوودێکی نییە.
ئێمە لێمان دراوە.

682
00:35:14,501 --> 00:35:16,534
دڕندە چییە؟

683
00:35:16,601 --> 00:35:18,267
BEASTIES؟

684
00:35:18,334 --> 00:35:20,601
هەرچییەک بن،
زۆرن لەوانە
لە کۆشکەکاندا،

685
00:35:20,667 --> 00:35:23,334
بچۆ ژێر ئەمانە
پێیەکانی SENTRIES.

686
00:35:23,400 --> 00:35:24,901
سوسکەکان؟

687
00:35:24,968 --> 00:35:26,968
نازانم.

688
00:35:27,033 --> 00:35:29,434
گرنگ نییە.

689
00:35:29,501 --> 00:35:32,167
مشک، ڕەنگە،
یان مشک.

690
00:35:32,234 --> 00:35:34,501
مشکەکان.

691
00:35:34,567 --> 00:35:37,133
من باشترم
تەلەگراف ئۆشی.

692
00:35:37,234 --> 00:35:40,100
هەمووتان بەفیڕۆتان داوە
کاتێکی بەسە.

693
00:35:40,167 --> 00:35:41,667
هێشتا نا.

694
00:35:53,701 --> 00:35:57,634
بە دڵنیاییەوە کێشە لەگەڵ...
ئاوەڕۆ گشتگیرە
ONES، م. ڕینۆڵدز،

695
00:35:57,701 --> 00:36:00,634
بەڵام ئەوە شتێکی جیاواز
شارەزا وەک خۆت
پێویستە بێت بۆ سەردانمان،

696
00:36:00,701 --> 00:36:02,100
کە من دەیدۆزمەوە
بە شێوەیەکی نائاسایی دڵخۆشکەر.

697
00:36:02,167 --> 00:36:03,934
بەشی من
لەبەردەستتدایە.

698
00:36:04,000 --> 00:36:04,934
گودجۆن.

699
00:36:05,000 --> 00:36:05,934
بەڵێ، کاک--

700
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
STAND BY.

701
00:36:07,067 --> 00:36:08,267
چۆنە
لە نیویۆرک؟

702
00:36:08,334 --> 00:36:10,400
نزیکە. ئێمە هەمانە
کێشە لەگەڵ...
سیستەمی نوێ.

703
00:36:10,467 --> 00:36:12,300
دەزانم.
THE OLD ONE'S
لە ڕێگادا؟

704
00:36:12,367 --> 00:36:13,701
هۆڵەندی.

705
00:36:13,767 --> 00:36:15,667
بەڵام دەبێت هەتبێت
کێشەکانی خۆت
ڕاست لێرە.

706
00:36:15,734 --> 00:36:17,100
ئاه، تەواو ترسناکە.

707
00:36:17,167 --> 00:36:18,467
من تێپەڕیم
باشترین ساڵەکانم
لە مەیدانەکەدا،

708
00:36:18,534 --> 00:36:20,634
و، بە ڕاشکاوی،
من هەرگیز نەمبینیوە
هەر شتێکی وەک ئەوە.

709
00:36:20,701 --> 00:36:23,133
لە ژێر خودی شارەکەدا؟

710
00:36:23,200 --> 00:36:26,367
لابیرینتین،
ئەگەر لێبوردن بکەیت
دەربڕینەکە.

711
00:36:26,434 --> 00:36:27,868
ئایا ڕێگاکە دەزانیت
لە گەشتەکە؟

712
00:36:27,934 --> 00:36:29,234
ڕووبارەکانی ژێر زەوی.

713
00:36:29,300 --> 00:36:30,234
گودجۆن.

714
00:36:30,300 --> 00:36:31,567
بەڵێ، کاک. BENGE.

715
00:36:31,634 --> 00:36:32,801
ئەو هێڵکاریانەم تێپەڕاند

716
00:36:32,868 --> 00:36:35,300
لە ڕووباری وۆڵبروک
لە سەدەی یازدەهەمدا،

717
00:36:35,367 --> 00:36:38,133
و ئەوەش
پیشانت دەدات،
م. ڕینۆڵدز.

718
00:36:38,200 --> 00:36:39,801
ئای، وەرە،
گودجۆن.

719
00:36:39,868 --> 00:36:41,367
هەرگیز نایکەیت
بەم شێوەیە دەست پێ بکە.

720
00:36:41,434 --> 00:36:44,634
زە وۆڵبرۆک،
بێگومان، بەکارهێنرا
وەک ئاوەڕۆیەک خۆی،

721
00:36:44,701 --> 00:36:47,434
بۆ مشکەکانی ئاماژەی پێکراوە،
م. ڕینۆڵدز.

722
00:36:47,501 --> 00:36:49,334
چ شەقامێک
ئایا لە ژێرەوە ڕادەکات؟

723
00:36:49,400 --> 00:36:49,467
ئەه. باشە، ئێستا
ئەوەت پیشان دەدەم،
م. ڕینۆڵدز،

724
00:36:51,501 --> 00:36:53,567
کاتێک GUDGEON
هێڵکارییەکە دەدۆزێتەوە.

725
00:36:53,634 --> 00:36:54,934
من سەیر دەکەم،
م. BENGE.

726
00:36:55,000 --> 00:36:56,968
منم
بە توندی سەیرکردن.

727
00:36:58,701 --> 00:37:01,767
پرسیاری یەکەم
ساڵانێکە هەمانبووە،
وە ئەمەش ئەنجامەکەیە.

728
00:37:01,834 --> 00:37:04,000
کاکە، ئایا تۆ بوویت
لەناو ئاوەڕۆکەدا خۆت،

729
00:37:04,067 --> 00:37:05,501
ئەم وۆڵبرۆکە،
مەبەستم ئەوەیە؟

730
00:37:05,567 --> 00:37:07,834
ئاه، نەخێر، نەخێر، نەخێر.
کەس نەیکردووە.

731
00:37:07,901 --> 00:37:09,968
مۆر کراوە
بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ.

732
00:37:10,033 --> 00:37:11,300
کەسێک دەبێ
لەبیرت بێت.

733
00:37:11,367 --> 00:37:13,167
زۆر گومانم لێی هەیە،
م. ڕینۆڵدز.

734
00:37:13,234 --> 00:37:15,200
تاکە کەسەکان
کێ دەزانێت ئەوە دەبێت
زە تۆشێرز،

735
00:37:15,267 --> 00:37:17,200
وە ئەوان...
ڕەگەزێکی مردوو.

736
00:37:17,267 --> 00:37:19,467
ئاه، ئەمەیە،
بێ گومان.

737
00:37:19,534 --> 00:37:21,334
کالکوتا.

738
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
ئەی ئێچ، تۆشێرز؟
تۆشێرەکان چییە؟

739
00:37:23,467 --> 00:37:26,067
تۆشێرەکان؟
SCVENGERS
ئۆف زە تامز،

740
00:37:26,133 --> 00:37:27,567
ئاوەڕۆ هەڵگرەکان.

741
00:37:27,634 --> 00:37:30,834
بە شێوەیەکی سەیر بەسە،
بڕگەیەک هەیە
دەربارەی یەکێک لەوانە

742
00:37:30,901 --> 00:37:32,734
لە ڕۆژنامەوانیدا
تەنها ئەم بەیانییە،
من باوەڕم وایە.

743
00:37:32,801 --> 00:37:34,501
بەڵێ. لێرەدایە.

744
00:37:34,567 --> 00:37:35,601
دادگاکان--

745
00:37:35,667 --> 00:37:37,501
"ئەلفرێد سپارو."
ئۆف بۆو کریک

746
00:37:37,567 --> 00:37:39,467
"دیسانەوە وەرگیرایەوە."
دوێنێ شەو لە زینداندا

747
00:37:39,534 --> 00:37:41,167
"بەدواداچوون."
دوێنێ ئازادکردنی

748
00:37:41,234 --> 00:37:42,968
"بۆ سەرخۆشبوون."
و بە شێوەیەکی ناڕێک.

749
00:37:43,033 --> 00:37:45,834
"ئەو دەردەکەوێت."
ئەم بەیانییە کاتژمێر ١٠ی بەیانی.
لە تایبریج،

750
00:37:45,901 --> 00:37:49,067
"23هەمین دەرکەوتنی."
لەسەر پارەیەکی هاوشێوە.

751
00:37:49,133 --> 00:37:52,601
"مستەر سپارو ئیدیعا دەکات."
ئاشنابوونێکی باشتر لەگەڵ...
ئاوەڕۆ کۆنەکانی لەندەن

752
00:37:52,667 --> 00:37:54,400
لە هەر کەسێکی زیندوو."

753
00:37:54,467 --> 00:37:56,033
کارەکتەری نییە
من و تۆ ئاواتمان دەوێت

754
00:37:56,100 --> 00:37:57,667
بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ،
م. ڕینۆڵدز.

755
00:37:57,734 --> 00:37:59,701
زۆر سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

756
00:38:01,734 --> 00:38:03,334
م. BENGE،

757
00:38:03,400 --> 00:38:07,167
تۆ تۆمارەکانمان دەزانیت
مەگەڕێنەوە
تا سەدەی یازدەهەم.

758
00:38:07,234 --> 00:38:08,267
چ بەداخەوە.

759
00:38:13,968 --> 00:38:15,968
پێشبینی من بکە،
پەرستنی ئێوە.

760
00:38:16,033 --> 00:38:18,434
هەرگیز گوێت لە سترێمێک بێت
پێی دەوترێت WALBROOK،
تۆشێر؟

761
00:38:18,501 --> 00:38:21,701
ئەوە شتێکی بێ بەکارهێنانە
ئێستا ئاوەڕۆ،

762
00:38:21,767 --> 00:38:24,100
لە ژێر شارەکەدا،
لەبیرتە؟

763
00:38:24,167 --> 00:38:25,367
ژمارە ٣.

764
00:38:25,434 --> 00:38:27,734
ژیانی منی تێکدا،
ئەوان کردیان،

765
00:38:27,801 --> 00:38:30,334
کاتێک دەسەڵاتداران
ژمارە کۆنەکەی مۆر کراوە 3.

766
00:38:30,400 --> 00:38:32,467
باشترین هەڵبژاردنەکان
لە شارەکەدا.

767
00:38:32,534 --> 00:38:33,767
لە کوێ دەکات
ژمارە ٣ ڕاکردن؟

768
00:38:33,834 --> 00:38:36,901
من تەنها وتم--
لە ژێر شارەکەدا.

769
00:38:36,968 --> 00:38:40,734
مەبەستم ئەوەیە،
کام شەقام؟

770
00:38:42,968 --> 00:38:44,701
یارییەکە چییە،
پەرستنی ئێوە؟

771
00:38:44,767 --> 00:38:47,334
تۆ غەرامەت پێدام.
تۆ لە کێشە دەرمهێنام.

772
00:38:47,400 --> 00:38:48,367
بۆچی من؟

773
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
من، یوه--

774
00:38:50,000 --> 00:38:51,367
منم
شوێنەوارناسێک--

775
00:38:51,434 --> 00:38:54,667
وێرانەکانی ڕۆمانی،
پەرستگاکان.

776
00:38:54,734 --> 00:38:57,901
ئاه، من هەمیشە هەمبوو
هەستێک بۆ ئەوان
ڕۆمانە پیرۆزەکان خۆم.

777
00:38:59,300 --> 00:39:00,367
ژن و مێردێک زیاتر،
تکایە.

778
00:39:00,434 --> 00:39:01,834
باشترین.

779
00:39:03,601 --> 00:39:05,100
کێ ڕێگەت پێدەدات
دیسانەوە دەرەوە، TOSHER؟

780
00:39:05,167 --> 00:39:11,334
من قسە دەکەم
بۆ ئەمە لێرەدا تێبینی کراوە
خێرخوازی شوێنەواریی.

781
00:39:11,400 --> 00:39:13,067
بەردەوام،
پەرستنی ئێوە.

782
00:39:13,133 --> 00:39:15,400
لە شوێنێک
لە ژێر شارەکەدا،
تۆشێر،

783
00:39:15,467 --> 00:39:16,767
هەیە
پەرستگایەکی ڕۆمانی.

784
00:39:16,834 --> 00:39:19,567
ئاه، ئەوان ڕۆمان
دەتوانێت تا هەر شتێک بێت.

785
00:39:19,634 --> 00:39:22,033
ئەو پەرستگایە شتێکە
من ویستم بگەمە AT
هەموو ژیانم.

786
00:39:22,100 --> 00:39:24,367
پرسیارم لە دەسەڵاتداران کرد
بۆ مۆڵەت
بۆ هەڵکەندن،

787
00:39:24,434 --> 00:39:25,801
بەڵام ئەوان نەیاندەکرد
تەنانەت گوێش بگرە.

788
00:39:25,868 --> 00:39:27,534
دەتوانیت
یارمەتیم بدەن، TOSHER.

789
00:39:28,667 --> 00:39:29,601
من؟

790
00:39:29,667 --> 00:39:31,067
پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە،

791
00:39:31,133 --> 00:39:34,334
وە من حەزم لە ئێوەیە
هاوڕێیەتی، هەروەها.

792
00:39:34,400 --> 00:39:35,434
چۆنە دەربارەی،
تۆشێر؟

793
00:39:35,501 --> 00:39:37,667
من و تۆ؟

794
00:39:37,734 --> 00:39:40,300
دژی...
دەسەڵاتداران.

795
00:39:40,367 --> 00:39:42,667
[خواردنەوەکان دادەبەزێنێت].

796
00:39:42,734 --> 00:39:46,100
لە کوێ دەکات
ژمارە 3
ڕاکردن، TOSHER؟

797
00:39:46,167 --> 00:39:48,534
لەناو ڕووبارەکەدا
لە ڕێگەی TOLLGATE.

798
00:39:48,601 --> 00:39:49,767
هەر ڕێگایەکی تر؟

799
00:39:49,834 --> 00:39:52,434
هێڵی ڕاست
لە ژێر شەقامی شازادە.

800
00:39:52,501 --> 00:39:54,234
شەقامی شازادە.
هم.

801
00:39:54,300 --> 00:39:55,400
بانکی ئینگلتەرا.

802
00:39:59,267 --> 00:40:01,100
[منداڵان گۆرانی دەڵێن
و هاوارکردن]

803
00:40:04,133 --> 00:40:05,734
تۆشێر:
فۆڵۆوم بکەن،
پەرستنی ئێوە.

804
00:40:10,334 --> 00:40:12,400
لێرە لە خوارەوە،
پەرستنی ئێوە.

805
00:40:23,601 --> 00:40:24,601
ئەوە تەواو.

806
00:40:26,167 --> 00:40:28,801
تۆشێر: دەرچوون
ژمارە کۆنەکە 3.

807
00:40:28,868 --> 00:40:30,601
چۆن چوویتە ژوورەوە؟

808
00:40:30,667 --> 00:40:31,934
بەلەم،

809
00:40:32,000 --> 00:40:34,033
بەڵام تۆ بەدەستت هێنا
بۆ بینینی زەریای هێمن.

810
00:40:34,100 --> 00:40:35,901
دێتە سەرەوە.

811
00:40:35,968 --> 00:40:38,601
نۆرگەیت: ئەوە
تاکە ڕێگای چوونە ژوورەوە؟

812
00:40:38,667 --> 00:40:40,834
[بەلەم هۆرن لێدەدات].

813
00:40:40,901 --> 00:40:43,033
فۆڵۆوم بکەن.
وەرە.

814
00:41:01,868 --> 00:41:04,701
لێرە لە خوارەوە،
پەرستنی ئێوە.
هەنگاوەکانی خۆت لەبیر بکە.

815
00:41:09,534 --> 00:41:11,767
ئاه، ئەمە دەبێتە هۆی.

816
00:41:11,834 --> 00:41:13,901
بەم شێوەیە،
پەرستنی ئێوە.

817
00:41:13,968 --> 00:41:15,334
[TAPPING]

818
00:41:20,267 --> 00:41:21,901
لەوێیە،
پەرستنی ئێوە.

819
00:41:21,968 --> 00:41:23,234
ئاوەڕۆکە؟

820
00:41:23,300 --> 00:41:24,601
ژمارە ٣.

821
00:41:24,667 --> 00:41:26,300
تا چەند لە خوارەوە؟

822
00:41:26,367 --> 00:41:28,601
MANHOLE هەیە
ڕاست لەسەری.

823
00:41:28,667 --> 00:41:30,834
ئەوە چییە؟

824
00:41:30,901 --> 00:41:32,400
کۆمپاس.

825
00:41:51,400 --> 00:41:52,767
[شکەوتنی ماسۆنی]

826
00:42:07,567 --> 00:42:08,901
ئەف!

827
00:42:14,801 --> 00:42:16,000
[بە قووڵی بۆنکردن].

828
00:42:18,634 --> 00:42:20,367
ئاهههه.

829
00:42:20,434 --> 00:42:21,534
ماڵەوە.

830
00:42:23,234 --> 00:42:27,033
نۆرگەیت: ئێستا لە...
ڕووبارەکە لە دەرچوون
لە ئاوەڕۆکە.

831
00:42:27,100 --> 00:42:29,334
ئاوەڕۆکە کاردەکات
مردوو ڕاست
لە هێڵێکدا

832
00:42:29,400 --> 00:42:31,801
27 پلە ڕۆژهەڵات
لە باکووری ڕاستەقینە.

833
00:42:35,834 --> 00:42:38,267
پێویستە ڕابکات
لە ژێر کۆگاکەدا.

834
00:42:40,000 --> 00:42:40,868
بەڵێ.

835
00:42:43,234 --> 00:42:44,367
ئێستا بەردەوام بە
هێڵەکە.

836
00:42:50,701 --> 00:42:52,834
ڕاست ڕادەکات
لە ژێر بانکەکەدا.

837
00:42:59,601 --> 00:43:01,934
ڕاستە
لە ژێر لێرەدا.

838
00:43:02,000 --> 00:43:04,400
ئێستا مەودا

839
00:43:04,467 --> 00:43:07,033
لە دەرگاکانی کۆشکەوە
تا کۆتایی
لە کۆریدۆر

840
00:43:07,100 --> 00:43:09,334
IS 18
GUARDSMAN'S
PACES،

841
00:43:09,400 --> 00:43:11,534
هەریەکەیان 2'6".

842
00:43:11,601 --> 00:43:14,267
بزانە ئایا ئەوە
CHECKS لەگەڵ...
تەرازووەکەت.

843
00:43:16,567 --> 00:43:19,901
بەڵێ.
4 پێ،
بۆ یەک ئینج.

844
00:43:19,968 --> 00:43:22,167
پاشان
تا چەند دوورە

845
00:43:22,234 --> 00:43:24,634
لە کۆشکەکانەوە
بۆ ئاوەڕۆ؟

846
00:43:28,033 --> 00:43:29,634
23 پێ.

847
00:43:31,367 --> 00:43:33,534
تونێلێک...

848
00:43:33,601 --> 00:43:35,901
درێژییەکەی ٣٠ پێیە

849
00:43:35,968 --> 00:43:38,501
ئەوەش ئێمەی دەبات
لە ژێر نهۆمەکاندا
لە کۆشکەکان

850
00:43:38,567 --> 00:43:40,734
بە 7 پێ
بۆ بەخشین.

851
00:43:40,801 --> 00:43:42,000
CHECK IT، هاگن.

852
00:43:42,067 --> 00:43:43,701
FAULT IT
بە هەموو شێوەیەک کە دەتوانیت.

853
00:43:43,767 --> 00:43:45,133
[دەرگا دەکرێتەوە].

854
00:43:47,868 --> 00:43:50,000
ئێستا دەتوانیت
تەلەگراف
دوبلن.

855
00:43:50,067 --> 00:43:51,667
بە ئۆشیا بڵێ
ئەو ڕاست دەکات.

856
00:43:51,734 --> 00:43:53,434
ئێمە دۆزیمانەوە
خانمە پیرەکە
لاوازی.

857
00:43:58,734 --> 00:44:00,400
[منداڵان هاوار دەکەن].

858
00:44:23,701 --> 00:44:25,133
14 خولەک.

859
00:44:25,200 --> 00:44:26,634
باش.

860
00:44:26,701 --> 00:44:30,234
وا بزانم
ئێمە پێویستمان بە
پانییەکەی دوو پێیە

861
00:44:30,300 --> 00:44:33,100
بۆ ئەوەی خۆت بەدەست بهێنیت
شانەکان لە ڕێگەی.

862
00:44:51,234 --> 00:44:53,100
باش.

863
00:44:53,167 --> 00:44:59,000
تیژڕەوی 12 ئینج،
2(PI)r...

864
00:44:59,067 --> 00:45:01,501
دەوروبەری
لە 75 ئینج.

865
00:45:01,567 --> 00:45:04,667
دوو کاتژمێر و ٥٠ خولەک
بۆ بڕینی کونێک بەو قەبارەیە

866
00:45:04,734 --> 00:45:06,467
لە ڕێگەی نهۆمەوە
OF THE VAULT.

867
00:45:06,534 --> 00:45:07,968
تاقی بکەرەوە.

868
00:45:09,467 --> 00:45:10,801
کەمێک فەنسی
بەلەم سواری؟

869
00:45:10,868 --> 00:45:14,601
لێرەدا کۆپییەکی یەدەگی...
خشتەکانی ئاوی بەرز.

870
00:45:14,667 --> 00:45:16,000
سوپاس
زۆر زۆر.

871
00:45:17,534 --> 00:45:18,567
پێم بڵێ، ئەوا--
چەندە گڵ

872
00:45:18,634 --> 00:45:20,501
پیاوێک دەتوانێت هەڵکەنێت
لە یەک کاتژمێردا؟

873
00:45:20,567 --> 00:45:21,868
11 پێی سێجا.

874
00:45:23,901 --> 00:45:26,267
چۆن دەتەوێت
بڕینی دارەکە، کاکە؟

875
00:45:26,334 --> 00:45:27,968
بە درێژی 4 پێ.

876
00:45:28,033 --> 00:45:29,701
زۆر باشە.

877
00:45:29,767 --> 00:45:33,667
تونێلێک چوارگۆشەی ٤ پێ
درێژییەکەی ٣٠ پێ،

878
00:45:33,734 --> 00:45:36,834
11 پێی سێجا
لە گڵ یەک کاتژمێر...

879
00:45:36,901 --> 00:45:39,934
43 1/2 کاتژمێر.

880
00:45:40,000 --> 00:45:42,300
٣ کاتژمێر بۆ بڕین
لە ڕێگەی نهۆمەوە،

881
00:45:42,367 --> 00:45:43,868
دوو کاتژمێر
بۆ شەفت،

882
00:45:43,934 --> 00:45:44,834
 دوو کاتژمێر
 بارکردن.

883
00:45:44,901 --> 00:45:47,234
بە هەر شێوەیەک بێت هەمان شت--
کۆی گشتی 51 کاتژمێر.

884
00:45:47,300 --> 00:45:49,400
بەلایەنی کەمەوە دوو ڕۆژ.

885
00:45:50,767 --> 00:45:53,367
ئەگەر ئێمە بەدەستمان هێنابێت
بۆ تەواوکردن لەسەر
شەوێکی یەکشەممە،

886
00:45:53,434 --> 00:45:55,067
بۆچی ناتوانین
زووتر دەست پێ بکە؟

887
00:45:55,133 --> 00:45:56,701
نەخێر. گوێمان لێ دەبوو.

888
00:45:56,767 --> 00:45:59,467
کێشکردنی BULLION
ئۆفیس کراوەیە
تا نیوەڕۆ لە ڕۆژی شەممە، ٢٠١٩.

889
00:45:59,534 --> 00:46:00,801
و ئاوەڕۆکە کاردەکات
ڕاست لە ژێرەوەی.

890
00:46:00,868 --> 00:46:02,300
گڵ نایکات
CARRY SOUND.

891
00:46:02,367 --> 00:46:04,067
ئاوەڕۆ دروستکراوە
OF BRICK.

892
00:46:04,133 --> 00:46:05,901
ئایریس:
پشووی بانکی.

893
00:46:05,968 --> 00:46:07,801
ئەوە چییە؟

894
00:46:07,868 --> 00:46:09,167
یەکەم جارە
دووشەممە لە مانگی ئاب.

895
00:46:09,234 --> 00:46:13,067
هەموو بانکەکان...
بۆ ڕۆژەکە داخراوە،
کۆتایی هەفتەیەکی درێژ.

896
00:46:13,133 --> 00:46:16,934
کۆشکەکان دەیکەن
دابخرێت بۆ نزیک
٣ ڕۆژی تەواو.

897
00:46:20,701 --> 00:46:22,133
٣ی ئاب--

898
00:46:22,200 --> 00:46:25,234
HIGH TIDE لە کاتژمێر ١٠:٣٢
لە ئێوارەدا.

899
00:46:25,300 --> 00:46:26,734
دەگاتە خوارەوە
لە ئاوەڕۆ،
بۆیە، لە...

900
00:46:26,801 --> 00:46:28,834
9:45.

901
00:46:28,901 --> 00:46:33,534
تاریکی کاتژمێر ٩:٥٠.

902
00:46:33,601 --> 00:46:37,133
ئێمە داینامیتی دەکەین
دەرچوونەکە
کاتژمێر ١٠:٠٠.

903
00:46:37,200 --> 00:46:40,234
بە ئۆشی بڵێ WE'LL
پێویستی بە بارهەڵگرێکە
ئەو شەوە.

904
00:46:44,534 --> 00:46:46,534
ئایا دەزانیت
چۆن مامەڵە لەگەڵ بکەین
A TUG، کاکە؟

905
00:46:46,601 --> 00:46:48,067
من دەنێرم
پیاوێک کە دەیکات.

906
00:46:48,133 --> 00:46:51,200
کەمێک تێچووی تۆ،
تەواوی جەژنەکە
کۆتایی هەفتە.

907
00:46:51,267 --> 00:46:52,767
٥٠؟

908
00:46:52,834 --> 00:46:55,067
هەیە
خەڵوز، کاکە.

909
00:46:55,133 --> 00:46:56,501
75؟

910
00:46:59,934 --> 00:47:01,234
ئۆشیا؟

911
00:47:01,300 --> 00:47:03,167
بە دەست هات.

912
00:47:03,234 --> 00:47:04,601
لە لەندەن، ئایا ئەو؟

913
00:47:04,667 --> 00:47:06,067
 کەشتی پەتاتە
 <i>دونکانان</i>

914
00:47:06,133 --> 00:47:09,267
چاوەڕێی ڕاکێشانەکە دەکات
لە گراڤسێند،
شەوی دووشەممە بگاتە ئێوە.

915
00:47:13,968 --> 00:47:17,033
باشە، ئێمەین
ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

916
00:47:19,234 --> 00:47:22,234
بزووتنەوەکە دەبێت
زۆر خۆشحاڵم
بۆ ئێوە.

917
00:47:22,300 --> 00:47:25,367
تەنها هەیە
یەک شتی تر.

918
00:47:25,434 --> 00:47:27,834
تۆ بیر مەکەرەوە
باشترە بەدەستی بهێنیت
هەندێک خەوتن؟

919
00:47:27,901 --> 00:47:30,400
دەتوانم بخەوم
دوای ئەوە.

920
00:47:30,467 --> 00:47:33,767
تۆ دوو دەبیت بە تەواوی
ڕۆژ و شەوان
لەو تونێلەدا.

921
00:47:33,834 --> 00:47:36,234
من ڕاهاتووم لەسەری.
تۆ دەبێ ئەوە بزانیت.

922
00:47:36,300 --> 00:47:38,000
من گەمژەم،
ئایا من نیم،

923
00:47:38,067 --> 00:47:40,968
ماسولکەدارێک، گەمژەیەک؟

924
00:47:41,033 --> 00:47:44,167
هەرچییەک بڵێیت،
من ئەوەم،

925
00:47:44,234 --> 00:47:47,033
بەڵام من وەرمگرتووە
جگە لەوە شتێکی تر.

926
00:47:47,100 --> 00:47:49,467
مێشکێکم دەستکەوت
کە قسەم لەگەڵ دەکات،

927
00:47:49,534 --> 00:47:52,334
شتەکانم پێ دەڵێت
دەربارەی ئێوە.

928
00:47:52,400 --> 00:47:53,567
تۆ یەک هێواش نادەیت
بۆ بزووتنەوەکە.

929
00:47:53,634 --> 00:47:54,634
من بۆ ئەوە دەژیم.

930
00:47:54,701 --> 00:47:55,567
تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ خنکاندنی شتێکی تر.

931
00:47:55,634 --> 00:47:57,100
ئەوە ڕاست نییە.

932
00:47:57,167 --> 00:47:58,968
تۆ دەترسیت
ئەگەر واز لە چی بهێنیت
ڕەنگە پیاوێکی مردوو بیر لەوە بکاتەوە.

933
00:47:59,033 --> 00:48:02,000
ئەو شایەنی ئەوە بوو
هەزار کەس وەک ئێوە.

934
00:48:29,801 --> 00:48:32,167
سڵاو، نۆرگات.

935
00:48:34,267 --> 00:48:36,200
ئاه، دەبێ هەمبێت
DROPPED OFF کرا.

936
00:48:36,267 --> 00:48:38,234
ئاه، چییە
کاتەکە؟

937
00:48:38,300 --> 00:48:40,367
نزیکەی کاتژمێر ١١:٠٠.

938
00:48:40,434 --> 00:48:41,701
ئایا شتێک هەڵەیە؟

939
00:48:41,767 --> 00:48:44,634
باشە، من هاتم
بۆ داوای لێبوردن،
وەک ڕاستییەک.

940
00:48:44,701 --> 00:48:47,601
لە ڕاستیدا،
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم،

941
00:48:47,667 --> 00:48:50,968
وە زۆر کەس نییە
دەتوانم قسە لەگەڵ بکەم
لە جیهانی مندا.

942
00:48:51,033 --> 00:48:51,968
خواردنەوەیەکی تر بخۆرەوە.

943
00:48:52,033 --> 00:48:54,100
باشە، من هەمبووە
ژن و مێردێک پێشتر، پیر--

944
00:48:54,167 --> 00:48:56,701
هێشتا--

945
00:48:56,767 --> 00:48:59,100
لەبیرتدایە
گەشتی ماسیگرتنمان؟

946
00:49:00,601 --> 00:49:04,000
ئەگەر ئێمە...
یەک ڕێکخراو؟

947
00:49:04,067 --> 00:49:05,067
ئاه، نەخێر، نەخێر، نەخێر.

948
00:49:05,133 --> 00:49:06,834
ئەوە دەبوو وا بێت
سەرسوڕهێنەرێک.

949
00:49:06,901 --> 00:49:10,000
باشە، تۆ دەزانی
ئەو هاوڕێی یاریزانە
لە ماڵی عەقید؟

950
00:49:10,067 --> 00:49:11,801
لەبیرت چوو
بۆ دوو هێندەکردنی ئامۆژگاریەکەی.

951
00:49:11,868 --> 00:49:14,601
دوو هێندە بکە؟
لەبیرم چوو
بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک ئامۆژگاری بکەین.

952
00:49:14,667 --> 00:49:17,434
ئایا دەزانیت
چی عەقید
پەیوەندی پێوە کردم؟

953
00:49:17,501 --> 00:49:19,033
ڕاوچییەک،

954
00:49:19,100 --> 00:49:22,067
ڕاوچی خوێناوی،
ئەگەر تکایە.

955
00:49:22,133 --> 00:49:24,634
باشە، من بیرێکی باشم هەیە
بۆ دەستلەکارکێشانەوەی کۆمیسیۆنەکەم.

956
00:49:26,000 --> 00:49:29,501
ئەوە دەبوو
زۆر گەمژە،
ئایا ئەوە نا؟

957
00:49:29,567 --> 00:49:31,467
ئەه، باشە، بەڵێ.

958
00:49:31,534 --> 00:49:33,000
گریمان ئەوە وابوو.

959
00:49:33,067 --> 00:49:34,801
چی لەسەر زەوی
ئایا دەتوانم بیکەم؟

960
00:49:34,868 --> 00:49:38,901
بینە، لەوێیە
هیچ شتێکی هەڵە نییە
لەگەڵ سەرباز.

961
00:49:38,968 --> 00:49:43,200
دەبینیت، من هەرگیز نیم
بانگەواز کرا بۆ بیرکردنەوە
لە پیشەکەمدا،

962
00:49:43,267 --> 00:49:45,834
وە من پێم باشترە
LIKE TO تەنها جارێک،

963
00:49:45,901 --> 00:49:49,734
وە دواتر من دەمزانی.

964
00:49:49,801 --> 00:49:50,801
بزانە چی؟

965
00:49:50,868 --> 00:49:53,634
ئایا من بمێنمەوە یان نا
سەربازێک

966
00:49:53,701 --> 00:49:56,300
چونکە هەیە
هیچی تر
من دەتوانم بیکەم

967
00:49:56,367 --> 00:49:58,367
یان لەبەر ئەوەی
من هەڵدەبژێرم.

968
00:50:00,033 --> 00:50:03,100
منیش بە ئەگەرێکی زۆرەوە
ترسناکێک دروست بکە
HASH OF IT--

969
00:50:03,167 --> 00:50:04,868
بیرکردنەوە، مەبەستم ئەوەیە.

970
00:50:04,934 --> 00:50:08,100
HEH. خۆم بەدەست بهێنە
دادگای جەنگی.

971
00:50:08,167 --> 00:50:10,167
تۆ دێیتە دەرەوە
هەموو شتێک ڕاستە.

972
00:50:10,234 --> 00:50:13,033
ڕەنگە کۆتایی هاتبێت
بە مەدالیا داپۆشراوە.

973
00:50:13,100 --> 00:50:15,501
من لە پاسەوانەکان تێدەگەم
هەرگیز شەڕەکانیان مەدۆڕن.

974
00:50:15,567 --> 00:50:17,267
شەڕەکان؟ ها!

975
00:50:17,334 --> 00:50:19,033
من بەرەو یەکێک.

976
00:50:19,100 --> 00:50:20,167
ئەوان دێن.

977
00:50:20,234 --> 00:50:22,334
ئاه، ئەگەر گرێنادیەکان
هەموویان مەکە.

978
00:50:22,400 --> 00:50:24,167
ئاه، زۆر قسەکردن.

979
00:50:24,234 --> 00:50:26,734
ببورن دەربارەی
ماسیگرتن، کوڕە پیرەکە،

980
00:50:26,801 --> 00:50:30,601
بەڵام عەقیدەکان پێی بەخشیووم
تەواوی کۆتایی هەفتەکە لە ئەرکدا.

981
00:50:30,667 --> 00:50:32,100
ئەوە زەقە.

982
00:50:32,167 --> 00:50:34,534
ئاه، ئەوە
پشووی بانکی
لە پشتەوە.

983
00:50:34,601 --> 00:50:36,400
[دەرگا دادەخرێت]

984
00:50:56,968 --> 00:50:59,567
تۆ چیت
ئەنجامدانی لێرە،
سپارۆ، ئێه؟

985
00:50:59,634 --> 00:51:01,234
PICKLED HERRING ROAD'S
یاریگاکەت،

986
00:51:01,300 --> 00:51:02,901
لە بەرامبەر ڕووبارەکەدا.

987
00:51:02,968 --> 00:51:06,601
ئاه، من گەیشتم
بەرژەوەندی بازرگانی
لە شارەکەدا.

988
00:51:10,167 --> 00:51:11,501
ئاسنی خراپ.

989
00:51:11,567 --> 00:51:13,033
دیسانەوە، ئێه؟

990
00:51:13,100 --> 00:51:15,901
تۆ کێیت
گەیشتن بە دانی غەرامەکەت
ئەمجارەیان؟

991
00:51:23,434 --> 00:51:25,367
باشە، ئەوە تەواو.

992
00:51:25,434 --> 00:51:27,133
با ئەوەمان هەبێت
دیسانەوە، COHOUN.

993
00:51:27,200 --> 00:51:29,667
MOVE THE TUG بجوڵێنە
لە HAMMERSMITH،

994
00:51:29,734 --> 00:51:31,767
بەستنەوە لە جێتی لێرە،

995
00:51:31,834 --> 00:51:35,534
کاتژمێر ٨:٣٠ شەوی دووشەممە، ٢٠١٩.
زۆرترین هەڵم،

996
00:51:35,601 --> 00:51:37,334
MAKE FOR
دەرچوونی ئاوەڕۆ

997
00:51:37,400 --> 00:51:38,934
دوای ئەوەی داینامیت کرد.

998
00:51:50,067 --> 00:51:52,767
و باشترینەکان
بەختەوەر بۆ ئێوە.

999
00:51:58,100 --> 00:51:59,701
لێرە، تۆ ناتوانیت
لەوێ بڕۆ خوارەوە!

1000
00:51:59,767 --> 00:52:01,267
ئایا ناتوانم؟
من دەڕۆم.

1001
00:52:01,334 --> 00:52:02,734
نیگەران مەبە.

1002
00:52:02,801 --> 00:52:04,801
ئۆه!

1003
00:52:04,868 --> 00:52:06,634
پۆلیسی...
دوای تۆ،
پەرستنی ئێوە.

1004
00:52:06,701 --> 00:52:07,934
منیش ئەوم لێ دوور خستەوە.

1005
00:52:08,000 --> 00:52:09,534
پاشان ئەو
ڕاست شوێنم کەوت--

1006
00:52:12,400 --> 00:52:14,467
پۆلیس: هێی، سپارۆ.
لە کوێیت؟

1007
00:52:14,534 --> 00:52:16,868
ببورن، هاوڕێ،

1008
00:52:16,934 --> 00:52:20,200
بەڵام تۆ نەتبینیوە
هەرکەسێک بچێتە ناو ئەمانە
شوێنەکان بە شێوەیەکی نایاسایی--

1009
00:52:20,267 --> 00:52:22,501
کوڕە پیرەکە،
ناوی SPARROW؟

1010
00:52:22,567 --> 00:52:24,501
ئێستا، چۆن دەبوو
من ناوی ئەو دەزانم

1011
00:52:24,567 --> 00:52:28,334
ئەگەر هەرگیز نەمبینیبێت
لە مندا ژیانی پێش، ها؟

1012
00:52:57,300 --> 00:52:59,467
دەبێ بووبێت
هەڵە.

1013
00:52:59,534 --> 00:53:01,467
کۆنستابڵ:
درەنگ کارکردن
ڕۆژی شەممە؟

1014
00:53:01,534 --> 00:53:03,968
کوهون:
گەیشتمە ئەوەی بزنسەکە بەدەست بهێنم
لەسەر پێیەکانی، دەزانیت.

1015
00:53:04,033 --> 00:53:06,234
باشە، ئاگاداربن
بۆ ئەو ئاسنە خراپە
لەوێ سەرەوە.

1016
00:53:06,300 --> 00:53:07,601
ئەو دەروازانە بهێڵەرەوە
LOCKED.

1017
00:53:07,667 --> 00:53:11,167
ئاه، ئەوان دزییان دەکرد
هەر شتێک لەم ڕۆژانەدا.

1018
00:53:16,400 --> 00:53:18,367
ئێستا تۆ لێرەیت،
باشترە بمێنیتەوە.

1019
00:53:18,434 --> 00:53:21,734
والش، دڵنیابە
تۆ خێراییەکانت بژمێرە،
یان زۆر دوور دەگەیت.

1020
00:53:21,801 --> 00:53:23,167
هاگێن،
دەست بکە بە پێوانەکردن.

1021
00:53:24,434 --> 00:53:27,133
لێرە.
خۆت دروست بکە
بەسوودە.

1022
00:53:27,200 --> 00:53:30,167
سوپاس بۆ ئێوە،
پەرستنی ئێوە.
من ئەوە دەکەم.

1023
00:53:32,200 --> 00:53:36,400
ئاه، ئەوە گەورەیە
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە
لە کونە کۆنەکەدا.

1024
00:53:36,467 --> 00:53:39,267
من دەزانم
هەموو خشتێک لەناویدا.

1025
00:53:41,767 --> 00:53:45,167
من بە تەواوی دەزانم
ئێستا لە کوێین،
پەرستنی ئێوە.

1026
00:53:45,234 --> 00:53:48,534
ئێمە تێدەپەڕین
ڕاستەوخۆ لە ژێر
شەقامی کانۆن.

1027
00:53:48,601 --> 00:53:50,934
دەزانم
هەموو پێیەکی.

1028
00:53:51,000 --> 00:53:52,601
ئاه، ئەوە
شوێنێکی سەرسوڕهێنەر.

1029
00:53:52,667 --> 00:53:54,868
ژمارە کۆنەکە ٣، ٢٠١٩.

1030
00:53:54,934 --> 00:53:56,934
باشترین TOSHING
لە لەندەن--

1031
00:53:57,000 --> 00:54:00,400
پارە، زێڕ،
زینە،

1032
00:54:00,467 --> 00:54:02,934
هەموو جۆرەکانی
لە شتە بەنرخەکان.

1033
00:54:03,000 --> 00:54:06,067
ئێمە لە ژێرەوە تێپەڕین
ماڵی کۆشکەکە
گەڕانەوە بۆ ئەوێ،

1034
00:54:06,133 --> 00:54:07,834
فەرمی
نیشتەجێبوون

1035
00:54:07,901 --> 00:54:09,367
لە جەنابی جەنابی،

1036
00:54:09,434 --> 00:54:11,400
یەزدانی شارەوانی
لە لەندەن.

1037
00:54:11,467 --> 00:54:13,567
بەس نزیک بن.
بڕۆ یارمەتی والش بدە.

1038
00:54:15,167 --> 00:54:16,767
پەرستنی ئێوە،

1039
00:54:16,834 --> 00:54:18,567
تۆیت
لە ژێر بانکەکەدا.

1040
00:54:20,534 --> 00:54:22,334
پەرستنی ئێوە،

1041
00:54:22,400 --> 00:54:24,234
تۆ ڕاست دەکەیت
لە ژێر بانکەکەدا.

1042
00:54:24,300 --> 00:54:26,234
ئەوە لە کوێیە
پەرستگاکە ئەوەیە.

1043
00:54:26,300 --> 00:54:28,801
ئاه، ئێستا فانتازیا ئەوە.

1044
00:54:28,868 --> 00:54:34,234
ئایە. ڕاست لە ژێرەوە
خانمە پیرەکەی...
شەقامی THREAD-ME-NEEDLE.

1045
00:54:34,300 --> 00:54:38,534
ئاه، تۆ نەتدەتوانی بیت
دوای ئەوان ڕۆمانە پیرۆزەکان،
ئایا دەتوانیت؟

1046
00:54:38,601 --> 00:54:41,334
 دەزانی ژنە پیرەکەم
 سەرسام دەبووم

1047
00:54:41,400 --> 00:54:45,367
ئەگەر ئەو منی بینی هاوڕێیان
لەگەڵ پیاوێکی بەڕێز
وەک ئێوە، پەرستنی ئێوە.

1048
00:54:46,901 --> 00:54:48,467
ئێستا مردووە.

1049
00:54:50,901 --> 00:54:52,434
ئایە.

1050
00:55:01,901 --> 00:55:03,868
دەتوانم پێت بڵێم
شتێک؟

1051
00:55:03,934 --> 00:55:07,133
پەرستنی ئەو ئەوەیە
کەسێکی زۆر کۆن و ئازیز
هاوڕێی من.

1052
00:55:07,200 --> 00:55:08,934
بۆچی THE BLAZES
ئێمە بەدەستمان نەهێنین
ڕزگارت بێت لێی؟

1053
00:55:09,000 --> 00:55:12,501
بە تەنیا جێی بهێڵە.
ئەو لێرە سەلامەتترە
THAN لەلایەن خۆیەوە.

1054
00:55:14,434 --> 00:55:16,367
ئێمە دەڕۆین
کارکردن لە شیفتەکاندا
لە یەک کاتژمێر--

1055
00:55:16,434 --> 00:55:18,801
یەک پیاو هەڵکەندن،
ONE HAULING،
یەک پشوودان.

1056
00:55:18,868 --> 00:55:20,901
هاگن، تۆ وەریبگرە
THE SLIDE.

1057
00:55:31,000 --> 00:55:35,234
تۆشێر: * دەڵێن
بەلەمێک لەسەر ڕووبارەکە هەیە *

1058
00:55:35,300 --> 00:55:38,767
* ئەوان ئەوە دەڵێن
بارگاوی کراوە بە بیرە *

1059
00:55:38,834 --> 00:55:40,968
* ئاه *

1060
00:55:41,033 --> 00:55:45,234
* دەڵێن باشترینە
دۆزینەوە... *

1061
00:55:45,300 --> 00:55:47,601
نۆرەی تۆ، هاگن.

1062
00:55:47,667 --> 00:55:50,400
والش، وەرە دەرەوە!

1063
00:55:50,467 --> 00:55:55,567
* دەڵێن بەلەم هەیە
لەسەر ڕووبارەکە... *

1064
00:55:55,634 --> 00:55:57,501
ناتوانیت
بێدەنگ بکە؟

1065
00:55:57,567 --> 00:56:00,534
* بارگاوی کراوە
لەگەڵ بیرە *

1066
00:56:00,601 --> 00:56:03,200
* دەڵێن-- *

1067
00:56:03,267 --> 00:56:07,434
ئاه، تۆ پیاوی
دوای دڵی خۆم،
پەرستنی ئێوە.

1068
00:56:07,501 --> 00:56:08,901
ها ها ها!

1069
00:56:08,968 --> 00:56:10,467
لە خوارەوەی هاچ.

1070
00:56:15,267 --> 00:56:18,067
5 A.M.، SIR.

1071
00:56:18,133 --> 00:56:19,367
OHHHH.

1072
00:56:19,434 --> 00:56:22,834
من تۆم هێنا
کوپێک چا کاکە.

1073
00:56:22,901 --> 00:56:22,968
ئایا هیچیان هەیە
میوانەکان بۆ ژەمی ئێوارە
ئەمشەو کاکە؟

1074
00:56:26,400 --> 00:56:29,968
کێ دەیەوێت خەرج بکات
ئێوارەی یەکشەممە
لەم شوێنەدا؟

1075
00:56:30,033 --> 00:56:32,267
هەمیشە هەیە
م. نۆرگات، کاکە.

1076
00:56:32,334 --> 00:56:34,634
پێدەچێت ئەو
بۆ لایککردنی لێرە.

1077
00:56:34,701 --> 00:56:37,934
م. NORGATE
ڕەنگە خەرجکردن بێت
کۆتایی هەفتەیەکی گاودی

1078
00:56:38,000 --> 00:56:40,067
گەشتکردن
دامەزراوەی ئاسن.

1079
00:56:40,133 --> 00:56:43,100
ئاه، نەخێر، کاکە.
هەموویان داخراون
بۆ جەژنەکان.

1080
00:56:43,167 --> 00:56:45,801
جگە لەوەش، لەوێ
ARE NO FOUNDRIES
لە نزیک لەندەن، کاکە.

1081
00:56:45,868 --> 00:56:47,868
هەموویانن
لە باکوور.

1082
00:56:47,934 --> 00:56:51,334
دەبێت هەندێک بێت
ئەوانەی ناوخۆیی.

1083
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
سواڵکردن
لێبوردنتان کاکە،
من وا بیرناکەمەوە.

1084
00:56:53,868 --> 00:56:56,434
دەبینیت،
هی براکەم
فۆندریمەنێک.

1085
00:57:01,100 --> 00:57:01,968
تۆشێر:
* DOWN ME HOLE *

1086
00:57:02,033 --> 00:57:03,567
* DOWN ME HOLE *

1087
00:57:03,634 --> 00:57:06,100
 * DOWN ME HOLE،
 کوڕ *

1088
00:57:06,167 --> 00:57:07,868
* تۆ هەتبێت
خواردنەوەیەک *

1089
00:57:07,934 --> 00:57:10,334
* من هەم
خواردنەوەیەک *

1090
00:57:10,400 --> 00:57:14,634
* وە هەموومان دەیکەین
خواردنەوەیەک بخۆرەوە
پێکەوە *

1091
00:57:14,701 --> 00:57:15,567
* داون من-- *

1092
00:57:15,634 --> 00:57:16,634
پێم وتیت
بۆ ئەوەی بێدەنگ بیت!

1093
00:57:16,701 --> 00:57:18,501
* کون-- *

1094
00:57:18,567 --> 00:57:19,767
بەڵێ.

1095
00:57:22,234 --> 00:57:23,767
تۆ لەسەرت، والش.

1096
00:57:23,834 --> 00:57:24,767
ئەگەر تۆ...
گوێی لە من گرت

1097
00:57:24,834 --> 00:57:25,701
و بەکارهاتووە
داینامیت،

1098
00:57:25,767 --> 00:57:26,934
ئێمە لەوێ دەبووین.

1099
00:57:27,000 --> 00:57:28,534
بەڵێ...

1100
00:57:28,601 --> 00:57:30,801
لەگەڵ هەموو کەسێک
چاوەڕوانی ئێمە.

1101
00:57:30,868 --> 00:57:32,367
بڕۆ بەردەوام بە.

1102
00:57:32,434 --> 00:57:33,434
FINE WAY
بۆ خەرجکردن

1103
00:57:33,501 --> 00:57:35,167
یەکشەممەیەک
بەیانی.

1104
00:57:54,267 --> 00:57:56,601
من تاکسیم دەوێت...

1105
00:57:56,667 --> 00:57:58,300
بۆ STRAND.

1106
00:57:58,367 --> 00:58:00,067
من سەیری دەکەم
ڕاستەوخۆ کاکە.

1107
00:58:04,267 --> 00:58:05,767
م. نۆرگات، تکایە.

1108
00:58:05,834 --> 00:58:09,234
م. NORGATE
CHECKED OUT کرا
دوێنێ کاکە.

1109
00:58:09,300 --> 00:58:10,234
ئەو نەماوە؟

1110
00:58:10,300 --> 00:58:11,167
بەڵێ کاکە.

1111
00:58:12,801 --> 00:58:13,734
دڵنیای؟

1112
00:58:13,801 --> 00:58:14,834
تەواو دڵنیابە، کاکە.

1113
00:58:17,300 --> 00:58:18,534
ئایا ئەو ڕۆشت
A FORWARDING
ناونیشان؟

1114
00:58:18,601 --> 00:58:20,133
دەتوانم بزانم کاکە.

1115
00:58:24,667 --> 00:58:27,033
THE BANK
لە ئینگلتەرا، کاکە.

1116
00:58:37,968 --> 00:58:39,834
[GRUNTING]

1117
00:58:50,033 --> 00:58:51,834
[کۆکە]

1118
00:58:55,667 --> 00:58:56,701
کاتژمێر چەندە؟

1119
00:59:03,467 --> 00:59:05,567
نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠...

1120
00:59:05,634 --> 00:59:08,367
ئێوارە، یەکشەممە.

1121
00:59:08,434 --> 00:59:10,601
12 خولەکت وەرگرت
بۆ ڕۆشتن، والش.

1122
00:59:16,667 --> 00:59:18,667
ژمارە ٦ پۆست.
هەموو شتێک باشە کاکە!

1123
00:59:23,534 --> 00:59:26,067
ژمارە ٧ پۆست.
هەموو شتێک باشە کاکە!

1124
00:59:30,200 --> 00:59:31,501
ژمارە ٨ پۆست.
هەمووی باشە کاکە!

1125
00:59:31,567 --> 00:59:33,400
فینچ: پاترۆڵ...

1126
00:59:33,467 --> 00:59:35,167
وەستان!

1127
00:59:35,234 --> 00:59:36,367
هەموو شتێک
هەموو شتێک ڕاستە،
SENTRY؟

1128
00:59:36,434 --> 00:59:37,667
بەڵێ کاکە.

1129
00:59:37,734 --> 00:59:39,501
دڕندە ئاساییەکان،
من چاوەڕوانم.

1130
00:59:39,567 --> 00:59:40,767
نەخێر، کاکە.

1131
00:59:42,834 --> 00:59:43,968
هیچ مشکێک نییە؟

1132
00:59:44,033 --> 00:59:45,434
نیشانەیەک نییە
لەوان، کاکە.

1133
00:59:48,400 --> 00:59:49,434
تۆ بینیوتە
هیچ مشکێک؟

1134
00:59:49,501 --> 00:59:50,534
نەخێر، کاکە.

1135
01:00:00,834 --> 01:00:03,434
هەر شتێک دەربارەی بزانە
خووەکانی مشک،
واڵتەرز؟

1136
01:00:03,501 --> 01:00:04,801
زۆر کەم کاکە.

1137
01:00:06,567 --> 01:00:09,400
مشکەکان
لە کۆشکەکاندا
ون بوون.

1138
01:00:09,467 --> 01:00:10,834
لەوێ بووە
بۆ ماوەی ٢٠٠ ساڵ.

1139
01:00:10,901 --> 01:00:12,567
بۆیە دەڵێن کاکە.

1140
01:00:14,300 --> 01:00:16,901
ئایا چاوەڕێی ئەوە بوویت
م. NORGATE
بۆ نانخواردنی ئێوارە، کاکە؟

1141
01:00:18,434 --> 01:00:20,200
م. چەپی نۆرگات.

1142
01:00:20,267 --> 01:00:22,834
زۆر باشە کاکە.

1143
01:00:22,901 --> 01:00:24,534
ئێمە لە بۆ شتێکی ترداین
شەوێکی درێژ، واڵتەر.

1144
01:00:24,601 --> 01:00:27,234
ئاه، بەم زووانە دەبێتە
بەیانی دووشەممە، کاکە.

1145
01:00:58,367 --> 01:01:01,133
پەرستنەکەت...
لەوێدا بووە
ماوەیەکی زۆر.

1146
01:01:03,334 --> 01:01:06,100
دەبێ ئەوانی بوێت
بە نائومێدیەوە وێرانە،
HMM؟

1147
01:01:26,100 --> 01:01:27,767
7 پێی زیاتر،
پاشان بەرەو سەرەوە.

1148
01:01:29,734 --> 01:01:30,968
ئێمە لە کوێین
دەچیتە دەرەوە؟

1149
01:01:31,033 --> 01:01:32,901
ئەگەر هەرگیز بیکەین
GET OUT OF
ئەم گۆڕە خوێناوییە!

1150
01:01:32,968 --> 01:01:33,901
ئەو کوژاوەتەوە
ڕۆکەرەکەی!

1151
01:01:33,968 --> 01:01:35,868
ناتوانی بیبینیت،
هاگێن؟ ئەو شێتە!

1152
01:01:35,934 --> 01:01:38,467
تۆشێر:
پەرستنی ئێوە،
پەرۆش مەبە.

1153
01:01:38,534 --> 01:01:39,434
ئەو شایەنی ئەوە نییە.

1154
01:01:43,968 --> 01:01:45,067
و لە کاتێکدا ئێمەین
AT IT، NORGATE،

1155
01:01:45,133 --> 01:01:46,067
هەیە
بابەتێکی تر

1156
01:01:46,133 --> 01:01:47,067
من دەڕۆم بۆ...
لەگەڵ خۆتدا جێگیربە.

1157
01:01:47,133 --> 01:01:48,267
من وەریدەگرم
HIS SHIFT ی ئەو.

1158
01:01:51,067 --> 01:01:52,267
ئەوە شیفتی تۆیە،
WALSH.

1159
01:02:18,100 --> 01:02:20,033
فیچ: دەربارەی
3 یان زیاتر هەفتە لەمەوبەر...

1160
01:02:20,100 --> 01:02:23,534
هاوڕێیەکی گەورە،
FAIR HAIR.

1161
01:02:23,601 --> 01:02:24,601
بەڵێ، پێدەچێت
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت--

1162
01:02:24,667 --> 01:02:26,033
ئەمریکییەک.

1163
01:02:26,100 --> 01:02:27,234
ئاه، بەڵێ.
بێگومان، بەڵێ.

1164
01:02:27,300 --> 01:02:29,334
ئەو کەسەی کە بوو
SO INTERESTED

1165
01:02:29,400 --> 01:02:31,934
لە دیزاینەکانی SOANE
بۆ بانکی.

1166
01:02:32,000 --> 01:02:33,267
ئایا ئەو بوو، ئێستا؟

1167
01:02:33,334 --> 01:02:34,801
بەڵێ. ئەو ویستویەتی
بۆ بینینی پلانەکان
بۆ خەزنەکان،

1168
01:02:34,868 --> 01:02:35,934
لەبیرمە.

1169
01:02:36,000 --> 01:02:36,868
بێگومان ئێمە هەمانبوو
بۆ بێ هیواکردنی،

1170
01:02:36,934 --> 01:02:38,133
بەڵام، باشە...

1171
01:02:38,200 --> 01:02:39,133
ئەوان نین
بەردەستە

1172
01:02:39,200 --> 01:02:40,234
بۆ گشتیی
گشتی.

1173
01:02:40,300 --> 01:02:41,734
تۆ دەیانهێڵیتەوە
لێرە، هەرچەندە؟

1174
01:02:41,801 --> 01:02:43,701
ئاه، بەڵێ، بەڵێ،
لە ژێر قوفڵ و کلیل.

1175
01:02:43,767 --> 01:02:45,634
ئێمە پابەندین بە...
لەلایەن بانکەکەوە.

1176
01:02:45,701 --> 01:02:47,167
بەڵێ بێگومان.
تۆ ناتوانیت جێی بهێڵیت...

1177
01:02:47,234 --> 01:02:49,834
ئەو شتانە
پاڵکەوتن لە دەوروبەر،
دەتوانی؟

1178
01:02:49,901 --> 01:02:53,567
بێگومان، لەوێ
زۆرێکی گەورەن
وێنەکێشانی تر.

1179
01:02:53,634 --> 01:02:54,801
CURATOR، ئایا تۆ
DO ME A FAVOR؟

1180
01:02:54,868 --> 01:02:56,334
یاریدەدەری کۆڕاتۆر--

1181
01:02:56,400 --> 01:02:57,734
بەڵێ، بێگومان،
ئەگەر بتوانم.

1182
01:02:57,801 --> 01:02:58,734
کارتی من.

1183
01:02:58,801 --> 01:02:59,734
ئاه، سوپاس بۆ تۆ.

1184
01:02:59,801 --> 01:03:00,968
ئاه، بەڵێ، کاکە.

1185
01:03:01,033 --> 01:03:02,234
ئایا دەبینیت
ئەگەر پلانەکان
لە کۆشکەکان

1186
01:03:02,300 --> 01:03:03,634
لە کوێدان کە ئەوان
دەبێ وا بێت؟

1187
01:03:03,701 --> 01:03:06,133
باشە، بەڕاستی،
م.--م. FITCH...

1188
01:03:06,200 --> 01:03:07,767
زۆر سەرقاڵیم،

1189
01:03:07,834 --> 01:03:09,267
وە ئەوە بانکە
پشووی دووشەممەی ساڵی ٢٠١٩.
AND، UH،

1190
01:03:09,334 --> 01:03:10,501
جگە لەوەش، سەردانکەران
نین--

1191
01:03:10,567 --> 01:03:12,300
من دەوەستم
لێرەدا.

1192
01:03:15,367 --> 01:03:16,501
باشە...

1193
01:03:16,567 --> 01:03:19,234
بێگومان ئەوان...
لە شوێنی خۆیان.

1194
01:03:19,300 --> 01:03:21,067
بە تەواوی وایە
بیرنەکراوە.

1195
01:03:28,400 --> 01:03:29,934
بەڵێ. ها!

1196
01:03:30,000 --> 01:03:31,334
ئەوان لەوێدان.

1197
01:03:31,400 --> 01:03:32,968
6-A.

1198
01:03:33,033 --> 01:03:34,334
دەریانبهێنە،
ئایا تۆ دەتکرد؟

1199
01:03:41,167 --> 01:03:43,067
لەوێ، بە سروشتی.

1200
01:03:43,133 --> 01:03:44,367
ژماردنی مێشک؟

1201
01:03:46,801 --> 01:03:48,968
1، 2، 3،
4، 5، 6،

1202
01:03:49,033 --> 01:03:52,234
7، 8، 9--

1203
01:03:53,534 --> 01:03:56,667
10، 11...12.

1204
01:03:56,734 --> 01:03:59,934
لەوێ.
هەموویان تەواون،
وەک وتم.

1205
01:04:00,000 --> 01:04:02,701
ONE OUT OF
شوێنی گونجاوی خۆی؟

1206
01:04:02,767 --> 01:04:05,767
ئەمە مۆزەخانەیەکە
تەرخانکراوە بۆ هونەر،
م. فیچ،

1207
01:04:05,834 --> 01:04:08,200
نەک بە وردی
زانستەکان.

1208
01:04:08,267 --> 01:04:09,501
AHEM.

1209
01:04:09,567 --> 01:04:10,767
بەڵێ بێگومان.
داوای لێبووردن دەکەم.

1210
01:04:10,834 --> 01:04:13,400
UH، CURATOR،
چەند جار تۆ...
ئەم پەنجەرە بکەرەوە؟

1211
01:04:13,467 --> 01:04:14,734
پەنجەرە؟

1212
01:04:14,801 --> 01:04:16,100
ئاه، من بیر لەوە ناکەمەوە
دەستی لێ دراوە
ساڵانێکە.

1213
01:04:16,167 --> 01:04:17,534
مەبەستم ئەوەیە،
ئەوە تەواو کارێکە

1214
01:04:17,601 --> 01:04:19,467
بەڕێوەبردنی مۆزەخانەیەک،
تۆ دەزانی.

1215
01:04:21,167 --> 01:04:22,300
باشە ئەوە چییە؟

1216
01:04:22,367 --> 01:04:23,434
نەوت.

1217
01:04:35,534 --> 01:04:36,501
NORGATE.

1218
01:04:36,567 --> 01:04:37,501
چییە؟

1219
01:04:50,200 --> 01:04:51,901
بۆری غاز.

1220
01:04:59,534 --> 01:05:00,767
سەرباز!

1221
01:05:02,901 --> 01:05:03,901
بەڕێز.

1222
01:05:03,968 --> 01:05:04,834
فیچ: ئەگەر شتێک هەبێت
ڕوودانی نائاسایی،

1223
01:05:04,901 --> 01:05:05,901
دەمەوێت بزانم.

1224
01:05:05,968 --> 01:05:06,901
چاوەڕێ مەکە
بۆ دەوریەکان.

1225
01:05:06,968 --> 01:05:08,534
بە یەکجار ئاگادارم بکەرەوە.
تێگەیشت؟

1226
01:05:08,601 --> 01:05:09,701
بەڵێ کاکە.

1227
01:05:09,767 --> 01:05:11,567
[GRUNTING]

1228
01:05:12,968 --> 01:05:15,567
هیچ سوودێکی نییە.

1229
01:05:15,634 --> 01:05:17,067
هیچ سوودێکی نییە،
من دەڵێم.

1230
01:05:18,601 --> 01:05:19,534
ئێمە زۆر قووڵین.

1231
01:05:19,601 --> 01:05:21,501
بەردەوام بە لەسەر ئەوە!

1232
01:05:21,567 --> 01:05:23,767
[هیسکردن]

1233
01:05:23,834 --> 01:05:25,234
GAS.

1234
01:05:37,133 --> 01:05:39,300
پاسەوان: پەیوەندی بکە
ئەفسەرەکە
لە پاسەوانەکە!

1235
01:05:39,367 --> 01:05:41,234
[کۆکە]

1236
01:05:43,133 --> 01:05:44,601
من دەردەچم!

1237
01:06:06,467 --> 01:06:08,200
ئەی والش چی؟

1238
01:06:08,267 --> 01:06:09,501
نیگەران مەبە
دەربارەی ئەو.

1239
01:06:09,567 --> 01:06:11,434
ئەو زۆر قووڵە
خۆی.

1240
01:06:12,567 --> 01:06:13,968
فیچ: چی ڕوویدا؟

1241
01:06:14,033 --> 01:06:14,968
پاسەوان: گڵۆپەکان
WENT OUT، کاکە.

1242
01:06:15,033 --> 01:06:16,467
دەنگێک هەبوو.

1243
01:06:16,534 --> 01:06:17,701
ڕووناکی ڕۆیشت بۆ خوارەوە.

1244
01:06:19,234 --> 01:06:20,200
مشکەکان دەگەڕێنەوە؟

1245
01:06:20,267 --> 01:06:21,300
نەخێر، کاکە.

1246
01:06:27,033 --> 01:06:28,534
[کۆکە]

1247
01:06:46,667 --> 01:06:47,701
سەرباز.

1248
01:06:49,834 --> 01:06:51,601
بەڕێز!

1249
01:06:51,667 --> 01:06:52,534
TURN OUT بکە
پاسەوانەکە--

1250
01:06:52,601 --> 01:06:54,367
پۆستی فریاگوزاری.

1251
01:06:54,434 --> 01:06:57,067
بەڵێ کاکە.

1252
01:06:57,133 --> 01:06:59,434
دەستخۆشی من
بۆ جێگر
سەرۆکی کاشێر.

1253
01:06:59,501 --> 01:07:00,934
ئایا بە میهرەبانی دەیکات
وەرە خوارەوە بۆ...
کۆشکەکانی BULLION ؟

1254
01:07:01,033 --> 01:07:01,968
بەڕێز.

1255
01:07:02,033 --> 01:07:02,968
دوو هێندە!

1256
01:07:11,400 --> 01:07:12,634
[کۆکە]

1257
01:07:35,934 --> 01:07:36,801
جێگری سەرۆکی زانکۆ
کاشێر، کاکە.

1258
01:07:36,868 --> 01:07:37,901
بەردەوام بە.

1259
01:07:39,200 --> 01:07:40,234
تۆ ئارەزووی بینینی دەکەیت
من، کاک--؟

1260
01:07:40,300 --> 01:07:41,234
FITCH.

1261
01:07:41,300 --> 01:07:42,234
سەوز.

1262
01:07:42,300 --> 01:07:43,300
چۆن دەکەیت کاکە؟

1263
01:07:43,367 --> 01:07:44,567
م. سەوز، من هەم
هۆکار بۆ باوەڕبوون

1264
01:07:44,634 --> 01:07:45,701
هەوڵێک
دروست دەکرێت

1265
01:07:45,767 --> 01:07:47,133
بۆ ئەوەی بشکێنین
کۆشکەکانی BULLION.

1266
01:07:50,167 --> 01:07:51,534
تۆ زەنگم لێدەدەیت،
م. FITCH.

1267
01:07:51,601 --> 01:07:52,801
م. سەوز،

1268
01:07:52,868 --> 01:07:54,467
من دەبێ حەزم لێیە
بۆ پشکنین
کۆشکەکانی BULLION.

1269
01:07:54,534 --> 01:07:56,601
گەنجێک،
خۆبەخشیتان بۆ ئەرک

1270
01:07:56,667 --> 01:07:57,701
ئایا تۆ
زیندووترین کریدت--

1271
01:07:57,767 --> 01:07:58,934
سوپاس کاکە.

1272
01:07:59,000 --> 01:08:00,567
من پێداگری دەکەم لەسەر
پشکنین
کۆشکەکانی BULLION.

1273
01:08:02,467 --> 01:08:05,234
بانکەکە هەرگیز نەیکردووە
دزی لێ کراوە، م. FITCH.

1274
01:08:05,300 --> 01:08:06,901
چی وا دەکات
بە ئەگەرێکی زۆرەوە بیر لەوە بکەرەوە
بۆ ئەوەی ئێستا ڕووبدات؟

1275
01:08:06,968 --> 01:08:08,567
ژمارەیەک شت.

1276
01:08:08,634 --> 01:08:10,434
بە جیا،
ئەوان...
بە هیچ حسابێک.

1277
01:08:10,501 --> 01:08:11,601
بە کۆی گشتی،

1278
01:08:11,667 --> 01:08:13,701
ئەوان کۆدەبنەوە
بۆ کەسێکی عەقڵانی
گومان.

1279
01:08:13,767 --> 01:08:15,601
من بە تەواوی وەری دەگرم
بەرپرسیارێتی.

1280
01:08:15,667 --> 01:08:17,801
نەخێر، کاکە.
بەرپرسیارێتی
IS MINE.

1281
01:08:17,868 --> 01:08:19,501
من هیچ دەسەڵاتێکم نییە
بۆ ڕادەستکردنی.

1282
01:08:21,767 --> 01:08:24,734
م. سەوز،
بە میهرەبانی
کۆشکەکان بکەرەوە؟

1283
01:08:26,767 --> 01:08:28,701
م. فیچ، لەوێ
3 کلیلی جیاوازن

1284
01:08:28,767 --> 01:08:30,100
بۆ ئەو پێکەوەبوونە،
وەک دەزانن.

1285
01:08:30,167 --> 01:08:31,167
من یەکێکم هەیە.

1286
01:08:31,234 --> 01:08:32,601
سەرپەرشتیاری سەرپەرشتیار
دووەمێکی هەیە،

1287
01:08:32,667 --> 01:08:33,834
و م. PeABODY،
سەری گامێش
بەشی کێشکردن،

1288
01:08:33,901 --> 01:08:35,501
سێیەمی هەیە.

1289
01:08:35,567 --> 01:08:36,901
م. PeABODY،
زۆر بە ڕاستی،

1290
01:08:36,968 --> 01:08:39,300
چێژبەخشە
پشووی بانکەکەی
لە شوێنێکی تر.

1291
01:08:39,367 --> 01:08:42,033
لە کوێ دەکات
م. PEABODY لایڤ؟

1292
01:08:42,100 --> 01:08:43,167
پاتنا، من باوەڕم وایە.

1293
01:08:43,234 --> 01:08:44,267
دەبێت بنێردرێت بۆ.

1294
01:08:46,367 --> 01:08:48,434
م. FITCH...

1295
01:08:48,501 --> 01:08:49,701
لەوانەیە تۆ بیت
دەستپێکردنی شتێک

1296
01:08:49,767 --> 01:08:50,901
تۆ دەژیت تا پەشیمان بیت.

1297
01:09:01,901 --> 01:09:03,300
IT'S GOT
بۆ ئەوەی لەوێ بیت.

1298
01:09:47,901 --> 01:09:49,133
خشتەکان.

1299
01:09:49,200 --> 01:09:50,234
THE FLOOR.

1300
01:09:54,667 --> 01:09:56,133
زۆر بەم زووانە،
ئێمە لە ڕێگەیەوە دەبین
بۆ ئەوەی--

1301
01:09:56,200 --> 01:09:58,868
پۆڵا پلێتەکە.

1302
01:09:58,934 --> 01:10:01,033
GO GET
زە سلندەرەکان.

1303
01:10:15,501 --> 01:10:16,734
هەموو پلەکان
لە کاتی فریاگوزاریدا
پۆستەکان، کاکە.

1304
01:10:16,801 --> 01:10:17,868
سوپاس بۆ ئێوە،
سەرباز.

1305
01:10:20,501 --> 01:10:21,601
باشە، کاک. سەوز.

1306
01:10:21,667 --> 01:10:23,100
بەرەو پاتنا ڕۆیشتن
نیو کاتژمێر لەمەوبەر.

1307
01:10:23,167 --> 01:10:24,701
دوو چاودێر.

1308
01:10:24,767 --> 01:10:26,434
تۆ هەتبێت
چاوەڕوانییەکی درێژ.

1309
01:10:26,501 --> 01:10:28,367
پێشنیار دەکەم ئاگادارتان بکەنەوە
پۆلیس، هەروەها.

1310
01:10:28,434 --> 01:10:29,868
من DO دەکەم
هیچ شتێکی لەو جۆرە.

1311
01:10:29,934 --> 01:10:31,133
ئایا دەتەوێت دروستی بکەیت
شتێکی پێکەنیناوی

1312
01:10:31,200 --> 01:10:32,934
لە خۆت، من،
و بانکەکە؟

1313
01:10:33,000 --> 01:10:35,601
نەخێر، کاکە. ئێمە بەردەوام دەبین
ئەمە بۆ خۆمان.

1314
01:10:35,667 --> 01:10:37,167
زۆر باشە.

1315
01:10:37,234 --> 01:10:39,100
ئێمە چاوەڕێ دەکەین
بۆ PEABODY.

1316
01:10:42,701 --> 01:10:43,934
پیاو: پاشنیوەڕۆتان باش.

1317
01:10:44,000 --> 01:10:45,234
ئێمە سەیر دەکەین
بۆ بەڕێز. PEABODY.

1318
01:10:45,300 --> 01:10:47,467
م. PeABODY،
بەڕێزان؟

1319
01:10:47,534 --> 01:10:50,467
ئەو لە دەرەوەیە
لەسەر کۆرسەکە
لە شوێنێک.

1320
01:10:50,534 --> 01:10:52,567
بەدەوریدا بڕۆن.
تۆ ئەو دەدۆزیتەوە.

1321
01:10:52,634 --> 01:10:53,634
م. PEABODY؟

1322
01:10:53,701 --> 01:10:55,234
لە کوێ دەبیت
پێت وایە ئەو وایە؟

1323
01:10:55,300 --> 01:10:57,734
ئەو لەدەستی نەداوە
ئەم دارە ڕودییە
لە ماوەی ١٥ ساڵدا.

1324
01:10:57,801 --> 01:10:58,734
وەرە!

1325
01:11:03,000 --> 01:11:05,300
[فیشەکی شەمەندەفەر دەدات].

1326
01:11:06,567 --> 01:11:07,701
ئێستا...

1327
01:11:07,767 --> 01:11:10,067
بە وردی پێم بڵێ
چی هەموو ئەمانە
IS ABOUT یە.

1328
01:11:10,133 --> 01:11:11,100
باشە،
م. PEABODY...

1329
01:11:14,434 --> 01:11:16,334
بەس بووم،
وە من دەرچووم.

1330
01:11:16,400 --> 01:11:17,501
لە کوێن؟

1331
01:11:17,567 --> 01:11:19,200
هێشتا لەوێیە.

1332
01:11:19,267 --> 01:11:20,701
مۆڵز، ئەوە
ئەوان چین.

1333
01:11:20,767 --> 01:11:22,467
هەرگیز بەدەست ناهێنن
لەناو ئەو خەزنانەدا.

1334
01:11:22,534 --> 01:11:23,467
ئەگەر هاتنە سەرەوە
بەهیچ شێوەیەک،

1335
01:11:23,534 --> 01:11:26,334
ئەوە ڕاست لە ژێرەوە دەبێت
پێیەکانی SENTRIES.

1336
01:11:26,400 --> 01:11:27,601
ئایریس...

1337
01:11:27,667 --> 01:11:29,634
بۆچی SHIFTت کرد
دوور لە من؟

1338
01:11:29,701 --> 01:11:30,734
کاتێک هەبوو--

1339
01:11:30,801 --> 01:11:32,000
ئاه، دڵنیا،
کەمێک بۆگەنم هەیە.

1340
01:11:32,067 --> 01:11:34,167
من بۆگەنم لە گڵ
و ئارەقە و ئاوەڕۆ.

1341
01:11:34,234 --> 01:11:35,767
[دەرگا دەکرێتەوە].

1342
01:11:35,834 --> 01:11:35,901
م. ئۆشیا.

1343
01:11:37,334 --> 01:11:38,767
لە کوێیە
نۆرگات؟

1344
01:11:38,834 --> 01:11:39,734
هەڵکەندن
گۆڕی خۆی.

1345
01:11:39,801 --> 01:11:40,734
لە کوێ دەبیت
پێت وایە ئەو وایە؟

1346
01:11:40,801 --> 01:11:41,667
دەبێ ئەو بێت
وەستا.

1347
01:11:41,734 --> 01:11:42,834
وەستاوە؟

1348
01:11:42,901 --> 01:11:44,000
من AT بووم
نووسینگەی ماڵەوە
کاتژمێرێک لەمەوبەر.

1349
01:11:44,067 --> 01:11:45,000
THE IRISH
پڕۆژە یاسای یاسای ماڵەوە

1350
01:11:45,067 --> 01:11:46,834
IS TO BE یە
دووبارە ناسێندرایەوە.

1351
01:11:46,901 --> 01:11:48,434
DO YOU
تێبگە
ئەوە مانای چییە؟

1352
01:11:48,501 --> 01:11:50,000
هیچ شتێک نابێت
ڕێگەت پێبدرێت
بۆ مەترسیکردن

1353
01:11:50,067 --> 01:11:51,934
تێپەڕبوونەکە
لەو پڕۆژە یاسایە.

1354
01:11:52,000 --> 01:11:53,734
NORGATE دەبێ
بوەستێنرێت
بە هەموو تێچوونێک.

1355
01:11:53,801 --> 01:11:56,534
بەڵام ئەوە بوو
تۆ خۆت
کێ داناوە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت.

1356
01:11:56,601 --> 01:11:57,501
ڕەنگە چی
بوون
سیاسەتی دەنگ

1357
01:11:57,567 --> 01:11:58,667
دوێنێ، ٢٠١٩.
م. WALSH،

1358
01:11:58,734 --> 01:12:00,300
دەتوانێت ئەمڕۆ بێت
بێ نرخە.

1359
01:12:00,367 --> 01:12:01,334
وە ئێمە چیین
GOING TO DO

1360
01:12:01,400 --> 01:12:02,667
ئەگەر زۆر درەنگ بوو
بۆ ئەوەی بیانوەستێنین؟

1361
01:12:02,734 --> 01:12:04,434
باشە، ئێمە دەیکەین
دەبێت...

1362
01:12:04,501 --> 01:12:05,534
پێویست وەربگرە
هەنگاوەکان،

1363
01:12:05,601 --> 01:12:07,701
وشەیەک
لە ڕاستدا
چارەکێک.

1364
01:12:07,767 --> 01:12:08,701
بزووتنەوەکە،
بێگومان،

1365
01:12:08,767 --> 01:12:10,100
WILL DISSOCIATE دەکات
خۆی بە تەواوی.

1366
01:12:10,167 --> 01:12:12,000
بێگومان.

1367
01:12:12,067 --> 01:12:14,334
ئەوە کۆنە
چیرۆک، ئایا ئەوە نییە؟

1368
01:12:14,400 --> 01:12:16,000
ئەمە چییە
بزووتنەوەکە کردوویەتی
بۆ مایکل، هاوسەرەکەم.

1369
01:12:16,067 --> 01:12:18,501
ڕێگەیان پێدا
بشکێنە ناو چەکخانەکە

1370
01:12:18,567 --> 01:12:21,234
و پاشان
دابڕاوە
خۆیان.

1371
01:12:21,300 --> 01:12:22,601
والش: م. ئۆشی،

1372
01:12:22,667 --> 01:12:25,734
ئایا تۆ قسە دەکەیت
لە DITCHING THE BOYS
لەوێ خوارەوە؟

1373
01:12:25,801 --> 01:12:27,701
باشە.
بۆیە من هاتمە دەرەوە.

1374
01:12:27,767 --> 01:12:29,234
بەڵام من ناڕۆم
بۆ زانیاری لەسەریان.

1375
01:12:29,300 --> 01:12:31,000
هەروەها ئەویش نییە.

1376
01:12:31,067 --> 01:12:32,334
وەرە،
خاتوو. MULDOON.

1377
01:12:32,400 --> 01:12:34,868
NORGATE چییە
بۆ ئێوە؟

1378
01:12:34,934 --> 01:12:36,601
تۆ قەرزاری ئەویت
شتێک.

1379
01:12:36,667 --> 01:12:38,567
منیش بەشدارم
لە خەباتدا

1380
01:12:38,634 --> 01:12:39,901
بۆ سەربەخۆیی
لە ئیرلەندا.

1381
01:12:39,968 --> 01:12:41,067
من هیچ شتێکی ترم نییە
دڵسۆزیەکان.

1382
01:12:41,133 --> 01:12:42,000
تۆش نەتبووە.

1383
01:12:43,934 --> 01:12:45,300
یان هەتبووە؟

1384
01:12:47,834 --> 01:12:48,934
باش؟

1385
01:12:49,000 --> 01:12:50,400
ARE YOU
GONNA STOP HIM،
یان من دەبێ؟

1386
01:12:50,467 --> 01:12:52,200
سەربەخۆیی
لە ئیرلەندا؟

1387
01:12:52,267 --> 01:12:54,667
هەموو شتێک کە تۆ دەتەوێت
IS TO SAVE
پێستی خۆت!

1388
01:12:55,968 --> 01:12:56,968
من ئەوە دەکەم.

1389
01:12:57,033 --> 01:12:58,367
لەبیرت بێت، ئەگەر تۆ
ئێستا شکستمان هێنا،

1390
01:12:58,434 --> 01:12:59,701
بزووتنەوەکە
تەواو بووە،

1391
01:12:59,767 --> 01:13:00,634
وە ئەوەش...
ڕاستییەکان.

1392
01:13:00,701 --> 01:13:01,934
ڕاستی؟

1393
01:13:02,000 --> 01:13:03,400
ئێمە هیچ نین
بەڵام بوکەڵە
سەماکردن لەسەر تارێک،

1394
01:13:03,467 --> 01:13:05,334
وە ئەوەش...
ڕاستییەکان.

1395
01:13:05,400 --> 01:13:06,868
وەڵامی ئەوە،
خاتوو. MULDOON،

1396
01:13:06,934 --> 01:13:09,968
ئایا ئەوە ڕاستی منە
لە ئێوە ڕاستترە.

1397
01:13:10,033 --> 01:13:12,000
تۆ زیاترت هەیە
کەمتر لە کاتژمێرێک.

1398
01:13:13,734 --> 01:13:15,167
[دەرگا دادەخرێت]

1399
01:13:16,567 --> 01:13:18,334
تەنانەت نازانیت
لە کوێن!

1400
01:13:18,400 --> 01:13:20,601
من دەیاندۆزمەوە.

1401
01:13:20,667 --> 01:13:22,434
بۆچی من...
یارمەتی بدە؟

1402
01:13:22,501 --> 01:13:25,000
هیوادارم ئەو بڕووخێت.

1403
01:13:25,067 --> 01:13:26,100
وەرە.

1404
01:13:27,534 --> 01:13:29,567
[COCK CHIMING]

1405
01:13:43,601 --> 01:13:45,000
تۆ دەزانی چی بکەیت.

1406
01:14:06,200 --> 01:14:07,767
گوێگرتن! تۆ بوویت
گەیشتوەتە وەستان!

1407
01:14:07,834 --> 01:14:08,834
وەرە دەرەوە!

1408
01:14:08,901 --> 01:14:09,868
هیچ سوودێکی نییە،
پێت دەڵێم!

1409
01:14:11,968 --> 01:14:13,367
خێرا!

1410
01:14:27,400 --> 01:14:30,234
تۆ ئەوەت کردووە.

1411
01:14:30,300 --> 01:14:33,701
ئاه، دایکی من،
حەز دەکەم بیبینم
لەناوەوە لەوێ.

1412
01:14:33,767 --> 01:14:35,033
تۆ شتێکت وت
تەنها ئێستا.

1413
01:14:35,100 --> 01:14:36,167
نەخێر، هیچ
ئەوەش بەردەوام نابێت.

1414
01:14:36,234 --> 01:14:37,868
کات هەیە
تەنها بۆ یەک نیگا.

1415
01:14:39,834 --> 01:14:41,634
وەرە.
پەلە بکەن، پیاوان.

1416
01:15:38,901 --> 01:15:39,968
وەرە!

1417
01:15:46,834 --> 01:15:48,267
بە بێدەنگی!

1418
01:15:48,334 --> 01:15:49,367
ئەوان ناتوانن گوێیان لێمان بێت.

1419
01:15:49,434 --> 01:15:51,234
دوو پێ هەیە
لە پۆڵا لەوێ.

1420
01:16:03,968 --> 01:16:05,834
[COCK CHIMING]

1421
01:16:31,067 --> 01:16:32,000
وەرە سەر،
لەوێ دەربچن!

1422
01:16:32,067 --> 01:16:33,000
تۆشێر: هێی،
خولەکێک چاوەڕوان بن.

1423
01:16:33,067 --> 01:16:33,934
خولەکێک چاوەڕوان بن
لەوێ خوارەوە.

1424
01:16:34,000 --> 01:16:34,934
وەرە!

1425
01:16:35,000 --> 01:16:36,767
[بە گەمژەیی].

1426
01:17:14,834 --> 01:17:16,300
ئایا ژماردنت کردووە؟

1427
01:17:18,300 --> 01:17:20,801
٩٠٠ هەزار.

1428
01:17:20,868 --> 01:17:23,367
درەنگ دەبێت.

1429
01:17:23,434 --> 01:17:25,567
من حەزم لێیە
وێنەیەکی دەوری.

1430
01:17:52,501 --> 01:17:53,667
تۆ دەتوانیت بڕۆیت.

1431
01:17:55,100 --> 01:17:56,133
سوپاس بۆ تۆ خانم.

1432
01:18:06,234 --> 01:18:08,300
پەرستنی ئێوە،
تۆ ئەوەت کردووە!

1433
01:18:08,367 --> 01:18:10,534
پەرستنی ئێوە،
لە کوێیت؟

1434
01:18:10,601 --> 01:18:11,634
لە کوێیت؟

1435
01:18:11,701 --> 01:18:12,968
سەیرکردن! وێرانەیەکی ڕۆمانی.

1436
01:18:13,033 --> 01:18:14,033
ئای، واز لە LOITERING بهێنە!

1437
01:18:18,033 --> 01:18:19,100
ئێستا لە کوێین؟

1438
01:18:19,167 --> 01:18:20,868
ئێمە تەنها نزیک دەبینەوە
دادگای ئیرلز، کاکە.

1439
01:18:22,434 --> 01:18:25,367
ئاه، لە کوێ
لە فیلمی BLAZES
ئایا ئەو پیاوە؟

1440
01:18:25,434 --> 01:18:28,100
ڕاوکردنی هەندێکی تر
قازی کێوی، ڕەنگە.

1441
01:18:28,167 --> 01:18:30,534
م. سەوز،
گوێم لێیان بوو.

1442
01:18:30,601 --> 01:18:33,300
CHAP ی ئازیزم،
قوفڵێکی هەوا
و بۆرییەکی ئاو.

1443
01:18:33,367 --> 01:18:36,033
ئەوە دەکات
GAS BRACKET
دابینکردنی ئاو؟

1444
01:18:36,100 --> 01:18:37,100
م. فیچ،

1445
01:18:37,167 --> 01:18:38,567
تۆ زۆر بیر دەکەیتەوە
بۆ سەربازێک.

1446
01:18:42,367 --> 01:18:43,934
[HAMMERING]

1447
01:19:00,367 --> 01:19:01,968
داینامیت.
وەرە.

1448
01:19:12,000 --> 01:19:13,200
گەڕانەوە.

1449
01:19:19,434 --> 01:19:20,467
[یاریی لێدانەکان]

1450
01:19:22,234 --> 01:19:23,767
ئایریس: دەتوانیت
واز لەوە بێنن.

1451
01:19:23,834 --> 01:19:25,701
THE TUG'S ڕۆیشتووە.
COHOUN لەوێ نییە.

1452
01:19:34,000 --> 01:19:35,767
کێ ئەوی ناردووە؟

1453
01:19:35,834 --> 01:19:37,767
منیش کردم.

1454
01:19:50,067 --> 01:19:52,133
دزییەکە ئەوەیە
چیتر پێویست ناکات.

1455
01:19:52,200 --> 01:19:53,901
O'SHEA'S BEEN
بۆ ئۆفیسی ماڵەوە.

1456
01:19:53,968 --> 01:19:56,067
پڕۆژە یاسای یاسای ناوخۆ
جارێکی تر دێتەوە سەرەوە.

1457
01:19:56,133 --> 01:19:58,000
دەتوانین بەدەست بهێنین
چیمان دەوێت
بەبێ ئەمە.

1458
01:19:58,067 --> 01:19:59,367
والش: بەڵام، ئایریس،
ئێمە ئەوەمان کردووە.

1459
01:19:59,434 --> 01:20:00,701
ئێمە ئەوەمان کردووە.
THE JOB'S
تەواو بوو!

1460
01:20:00,767 --> 01:20:02,100
وەرە دوور.

1461
01:20:02,167 --> 01:20:03,400
ئایریس، سەیرکە.
ئێمە ملیۆنێکمان دەستکەوتووە
پاوندەکان ڕاست لێرە--

1462
01:20:03,467 --> 01:20:04,934
ملیۆنێک لە زێڕ!

1463
01:20:07,634 --> 01:20:08,667
لە ڕێگەی...
کۆگاکە.

1464
01:20:08,734 --> 01:20:10,334
عەرەبانە! وەرە!

1465
01:20:10,400 --> 01:20:11,467
نەخێر.

1466
01:20:11,534 --> 01:20:13,400
بزووتنەوەکە
نایەوێت ئەوە.

1467
01:20:13,467 --> 01:20:14,467
گوێت لێ بووە؟

1468
01:20:14,534 --> 01:20:16,334
وەرە.
وازیان لێ بێنن!

1469
01:20:16,400 --> 01:20:17,367
تۆ دەستت پێکرد
ئەمە.

1470
01:20:17,434 --> 01:20:18,400
I'LL
تەواو بکە.

1471
01:20:18,467 --> 01:20:19,601
ئایریس:
مەیکە.

1472
01:20:22,734 --> 01:20:25,801
تۆ تێک دەدەیت
هەموو شتێک ئێمە--
ئێمە کارمان بۆ...

1473
01:20:25,868 --> 01:20:27,267
تۆ ئەوە دەکەیت
بۆ خۆتان.

1474
01:20:27,334 --> 01:20:29,100
ئەوە تەماحە،
گوێت لێیە؟

1475
01:20:29,167 --> 01:20:30,200
وازیان لێ بێنن!

1476
01:20:30,267 --> 01:20:31,234
دەرچوون
لە ڕێگاکە.

1477
01:20:34,501 --> 01:20:35,701
ئەگەر نەیکەیت
ئێستا وازیان لێ بێنن،

1478
01:20:35,767 --> 01:20:38,067
من بانکەکە ئاگادار دەکەمەوە.

1479
01:20:38,133 --> 01:20:40,501
بۆ بزووتنەوەکە؟

1480
01:20:40,567 --> 01:20:42,634
بەڵێ.

1481
01:20:42,701 --> 01:20:43,834
تۆ نایکەیت.

1482
01:20:45,534 --> 01:20:48,334
تۆ ئەوەت نەدەکرد
بۆ بزووتنەوەکە.

1483
01:20:48,400 --> 01:20:49,934
 تۆ تەنها ئەوە دەکەیت
 بۆ ئەوەی ڕزگارم بێت.

1484
01:20:51,267 --> 01:20:53,100
بەڵام تۆ نایکەیت.

1485
01:20:53,167 --> 01:20:54,367
دەزانی بۆچی؟

1486
01:20:55,767 --> 01:21:00,000
چونکە تۆ ناتوانی!

1487
01:21:00,067 --> 01:21:01,767
بڕۆ بۆ ماڵەوە.

1488
01:21:05,234 --> 01:21:07,767
کابی،
ناتوانیت
خێراتر بڕۆ؟

1489
01:21:19,334 --> 01:21:21,934
خێرایی! کات هەیە
بۆ بارێکی تر.

1490
01:21:23,601 --> 01:21:24,734
ئەوە بەسە.

1491
01:21:24,801 --> 01:21:26,601
پێت دەڵێم،
زۆری هەیە
لە کات!

1492
01:21:26,667 --> 01:21:28,868
منیش گوتم
ئەوە بەسە.

1493
01:21:28,934 --> 01:21:29,968
تۆشێر لە کوێیە؟

1494
01:21:30,033 --> 01:21:31,667
ئاه، با جێی بهێڵین.

1495
01:21:31,734 --> 01:21:33,501
ئەو زۆر شت دەزانێت.

1496
01:21:33,567 --> 01:21:36,067
سەبەتەکە دوور بکەوەرەوە--
لە ڕێگەی LIMEHOUSE،

1497
01:21:36,133 --> 01:21:37,334
کابینەی تۆشەر
لە سەر BOW CREEK.

1498
01:21:37,400 --> 01:21:39,067
ڕاست دەکەیت،
MATE.

1499
01:21:48,767 --> 01:21:49,934
پەرستنی ئێوە،

1500
01:21:50,000 --> 01:21:51,634
 تۆ دۆزیوتەوە--

1501
01:21:51,701 --> 01:21:54,234
ڕۆمانی پیرۆز وێرانە.

1502
01:21:54,300 --> 01:21:55,567
لە کوێیت؟

1503
01:21:58,534 --> 01:21:59,667
ئەوە نابێت
شتێکی زیاتر وەربگرە.

1504
01:21:59,734 --> 01:22:01,133
من نیم
جێهێشتنی ئەمە.

1505
01:22:03,000 --> 01:22:03,834
وەرە!
با دەست پێ بکەین!

1506
01:22:05,667 --> 01:22:06,701
پەلە بکە!

1507
01:22:11,734 --> 01:22:12,667
پەرستنی ئێوە.

1508
01:22:15,601 --> 01:22:17,067
تۆشێر!

1509
01:22:25,300 --> 01:22:27,968
ڕاست لەوێ چاوەڕوان بن
تا ئەمەتان پیشان دەدەم.

1510
01:22:28,033 --> 01:22:29,801
سەرسوڕهێنەرێک بەدەست دەهێنیت.

1511
01:22:29,868 --> 01:22:31,834
ئاه، ئەوە سەرسامی کردم.

1512
01:22:31,901 --> 01:22:33,167
هەندێک کێشەم هەبوو
هەستانەوەی.

1513
01:22:33,234 --> 01:22:34,234
بەڵام گوێ بگرن.

1514
01:22:34,300 --> 01:22:36,701
من--تەنها وتم
تۆ--

1515
01:22:39,734 --> 01:22:41,067
تۆشێر!

1516
01:22:45,834 --> 01:22:47,133
نۆرگەیت:
تۆشێر!

1517
01:22:51,868 --> 01:22:53,701
ئەوە زەردی شاژنە.

1518
01:22:53,767 --> 01:22:55,133
تۆشێر!

1519
01:22:55,200 --> 01:22:57,734
لێرە وەرە دەرەوە!

1520
01:23:01,267 --> 01:23:02,133
هێشتا
AT IT؟

1521
01:23:02,200 --> 01:23:03,934
تەنها تەواوکردن OFF.

1522
01:23:42,534 --> 01:23:44,767
پەرستنی ئێوە،

1523
01:23:44,834 --> 01:23:47,200
من بیرم لێکردیتەوە
پیاوێکی بەڕێز بوو.

1524
01:24:16,067 --> 01:24:17,501
[BAGPIPES یاری دەکات]

1525
01:24:22,868 --> 01:24:25,868
CAPTIONING MADE POSSIBLE لەلایەن...
گروپی کات بەسەربردن لە TURNER

1526
01:24:25,934 --> 01:24:28,734
لە سەردێڕی ڕۆژنامەی NATIONAL
پەیمانگای کاپشنینگ
--www.ncicap.org--

1527
01:24:30,267 --> 01:24:30,334